Krippe – Bibel-Lexikon

Das Interesse an diesem Wort ergibt sich im Zusammenhang mit der Geburt Jesu Christi. (Lk 2,7-16) Das Wort φατνη, wird im klassischen Griechisch für Krippe oder Futtertrog verwendet; aber es wird angezweifelt, ob die moderne Krippe so zeitig in Palästina eingeführt worden ist. Schleusner behauptet, das Wort bezeichne in der Schrift „eine Umzäunung, besonders einen Vorraum im Haus, wo das Vieh sich aufhielt und der nicht mit Wänden umgeben war, sondern mit hölzernen Hürden." Mit dieser Übersetzung stimmt das praesepe der Vulgata und die syrische Peshito überein. Das Wort φατνη erscheint in der Vulgata in (2. Chr 32,28; Hiob 6,5; 39,9; Spr 14,4; Jes 1,3; Joel 1,17; Hab 3,17)