Abel, Der Große – Bibel-Lexikon

In der Bibel-Übersetzung „American Version” liest man „der Große Stein Abel" (1. Samuel 6,18). Delitzsch ist der Meinung, dass „Abel" nicht der richtige Ausdruck ist, sondern dass das Wort „Eben" (= „Stein") gemeint war. In diesem Fall wäre „the Great Eben" mit „der große Stein" zu übersetzen, den wir in 1. Samuel 6,14.15 wiederfinden. Dies wird auch von der Septuaginta und dem Targum so wiedergegeben.