Bach – Bibel-Lexikon

Vier hebräische Wörter werden mit „Bach" oder „Kanal" übersetzt:

1. aphiq, Wasser zwischen Ufer; auch übersetzt mit „Kanal" (Ps 42,1).
2. yeor, ein Fluss, Kanal, Graben (Jes 19,6-8). Dieses Wort wird auch auf den Nil angewandt (2. Mo 1,22).
3. mikal, ein kleiner Bach (2. Sam 17,20).
4. nachal, ein Bergbach, der im Sommer oft trocken liegt und deshalb oft für Enttäuschung sorgt (Hiob 6,15). In Palästina gibt es zahlreiche dieser Bäche. In allen Abschnitten im A.T., in denen ein Bach erwähnt wird, liegt das Wort nachal zugrunde - außer in den oben genannten Stellen. Das entsprechende griech. Wort im N.T. ist χείμαῤῥος, „Winterstrom" (Joh 18,1). Solch ein Bach wird im Orient auch Wadi genannt.

Siehe auch Fluss.