Korb – Bibel-Lexikon

Verschiedene hebräische Wörter sind mit „Korb" übersetzt worden. Zweifellos unterschieden sich die Körbe in Größe, Beschaffenheit und Festigkeit, je nach dem, für welchen Zweck sie bestimmt waren. Im N.T. werden drei unterschiedliche griechische Wörter benutzt:

1. σαργανη, „ein Korb", in dem Paulus an der Mauer herabgelassen wurde (2. Kor 11,33). Für denselben Anlass wird in Apostelgeschichte 9,25 ein anderes griechisches Wort benutzt:

2. σπυρις, das auch „einen Korb" bezeichnet und auch für die sieben Körbe mit Brocken benutzt wird, die nach der Speisung der 4000 übrig blieben (Mt 15,37; 16,10; Mk 8,8.20). Nach der Speisung der 5000 blieben zwölf Handkörbe mit Brocken übrig, diesmal wird das Wort

3. κοφινος verwendet, was „Handkorb" bedeutet (Mt 14,20; 16,9; Mk 6,43; 8,19; Lk 9,17; Joh 6,13).

Die zwei Zahlen der Vollkommenheit „sieben" und „zwölf" zeigen den unerschöpflichen Vorrat, den der Herr darreicht, wenn er die Seinen segnet.