Prediger 12 (Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de))

1 Und gedenke deines SchöpfersSchöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit, ehe die TageTage des Unglücks kommen, und die JahreJahre herannahen, von denen du sagen wirst: Ich habe kein Gefallen an ihnen; – 2 ehe sich verfinstern die SonneSonne und das LichtLicht , und der MondMond und die Sterne, und die Wolken nach dem RegenRegen wiederkehren; 3 an dem TagTag , da die Hüter des Hauses zittern, und sich krümmen die starken Männer, und die Müllerinnen feiern, weil ihrer wenig geworden, und sich verfinstern die durch die FensterFenster Sehenden, 4 und die Türen nach der Straße geschlossen werden; indem das Geräusch der MühleMühle dumpf wird, und er¹ aufsteht bei der Stimme des VogelsVogels , und gedämpft werden alle Töchter des GesangsGesangs . 5 Auch fürchten sie² sich vor der HöheHöhe , und Schrecknisse sind auf dem Weg; und der MandelbaumMandelbaum steht in Blüte, und die HeuschreckeHeuschrecke schleppt sich hin, und die Kaper³ ist wirkungslos. Denn der MenschMensch geht hin zu seinem ewigen HausHaus , und die Klagenden ziehen umher auf der Straße; – 6 ehe zerrissen wird die silberne Schnur, und zerschlagen die goldene SchaleSchale , und zerbrochen der Eimer an der QuelleQuelle , und zerschlagen die Schöpfwelle an der ZisterneZisterne ⁴, 7 und der StaubStaub zur ErdeErde zurückkehrt, so wie er gewesen, und der GeistGeist zu GottGott zurückkehrt, der ihn gegeben hat.

8 Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der PredigerPrediger ; alles ist Eitelkeit!

11 Die WorteWorte der Weisen sind wie Treibstacheln, und wie eingeschlagene NägelNägel die gesammelten SprücheSprüche; sie sind gegeben von einem Hirten. 12 Und überdies, mein SohnSohn , lass dich warnen: Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ist Ermüdung des Leibes.

13 Das Endergebnis des Ganzen lasst uns hören⁶: Fürchte GottGott und halte seine GeboteGebote ; denn das ist der ganze MenschMensch ⁷. 14 Denn GottGott wird jedes Werk, es sei gut oder böse, in das GerichtGericht über alles Verborgene bringen.

Fußnoten

Prediger 12 – Studienbibel