Prediger 1 (Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de))

2 Eitelkeit der Eitelkeiten!, spricht der PredigerPrediger ; Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit. 3 Welchen GewinnGewinn hat der MenschMensch bei all seiner Mühe, womit er sich abmüht unter der SonneSonne ? 4 Ein GeschlechtGeschlecht geht, und ein GeschlechtGeschlecht kommt; aber die ErdeErde besteht ewiglich. 5 Und die SonneSonne geht auf, und die SonneSonne geht unter; und sie eilt ihrem Ort zu, wo sie aufgeht. 6 Der WindWind geht nach SüdenSüden und wendet sich¹ nach NordenNorden ; sich wendend und wendend geht er, und zu seinen Wendungen² kehrt der WindWind zurück. 7 Alle Flüsse gehen in das MeerMeer , und das MeerMeer wird nicht voll; an den Ort, wohin die Flüsse gehen, dorthin gehen sie immer wieder. 8 Alle Dinge mühen sich ab: Niemand vermag es auszusprechen³. Das Auge wird des Sehens nicht satt, und das OhrOhr nicht voll vom Hören. 9 Das, was gewesen, ist das, was sein wird; und das, was geschehen, ist das, was geschehen wird. Und es ist gar nichts NeuesNeues unter der SonneSonne . 10 Gibt es ein Ding, von dem man sagt: Siehe, das ist neu!, längst ist es gewesen in den Zeitaltern⁴, die vor uns gewesen sind. 11 Da ist kein Andenken an die Früheren; und für die Nachfolgenden, die sein werden, für sie wird es auch kein Andenken bei denen geben, die später sein werden.

12 Ich, PredigerPrediger , war König über IsraelIsrael in JerusalemJerusalem . 13 Und ich richtete mein HerzHerz darauf, alles mit Weisheit zu erforschen und zu erkunden, was unter dem HimmelHimmel geschieht: ein übles Geschäft⁵, das GottGott den Menschenkindern gegeben hat, sich damit abzuplagen. 14 Ich habe alle die Taten gesehen, die unter der SonneSonne geschehen; und siehe, alles ist Eitelkeit und ein Haschen nach WindWind . 15 Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gezählt werden.

16 Ich sprach in⁶ meinem Herzen und sagte: Siehe, ich habe Weisheit vergrößert und vermehrt über alle hinaus, die vor mir über JerusalemJerusalem waren, und mein HerzHerz hat Fülle von Weisheit und ErkenntnisErkenntnis gesehen; 17 und ich habe mein HerzHerz darauf gerichtet, Weisheit zu erkennen, und Unsinn⁷ und Torheit zu erkennen: Ich habe erkannt, dass auch das ein Haschen nach WindWind ist. 18 Denn bei viel Weisheit ist viel Verdruss; und wer ErkenntnisErkenntnis vermehrt, vermehrt Kummer.

Fußnoten

Prediger 1 – Studienbibel