Psalm 64 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 64,1 (Dem Vorsänger. Ein PsalmPsalm von DavidDavid.) | |
| 2 ELB-BK: Ps. 64,2 Höre, GottGott, meine Stimme in meiner Klage; vor dem Schrecken des Feindes behüte mein LebenLeben! | 1 Luther 1912: Ps. 64,1 Ein PsalmPsalm DavidsDavids, vorzusingen. 2 Höre, GottGott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein LebenLeben vor dem grausamen Feinde. |
| 3 ELB-BK: Ps. 64,3 Verbirg mich vor dem geheimen RatRat der Übeltäter, vor der RotteRotte derer, die Frevel tun! | 2 Luther 1912: Ps. 64,2 3 Verbirg mich vor der VersammlungVersammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter, |
| 4 ELB-BK: Ps. 64,4 Die ihre Zunge geschärft haben wie ein SchwertSchwert, ihren PfeilPfeil angelegt, bitteres WortWort, | 3 Luther 1912: Ps. 64,3 4 welche ihre Zunge schärfen wie ein SchwertSchwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, |
| 5 ELB-BK: Ps. 64,5 um im Versteck zu schießen auf den Tadellosen: Plötzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht. | 4 Luther 1912: Ps. 64,4 5 dass sie heimlich schießen den Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu. |
| 6 ELB-BK: Ps. 64,6 Sie stärken sich in einer bösen Sache; sie reden davon, FallstrickeFallstricke zu verbergen; sie sagen: Wer wird uns sehen?1 | 5 Luther 1912: Ps. 64,5 6 Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen? |
| 7 ELB-BK: Ps. 64,7 Sie denken Schlechtigkeiten aus: „Wir haben es fertig, der Plan ist ausgedacht!“2 Und eines jeden Inneres und HerzHerz ist tief. | 6 Luther 1912: Ps. 64,6 7 Sie erdichten Schalkheit und halten’s heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde RänkeRänke. |
| 8 ELB-BK: Ps. 64,8 Aber GottGott schießt auf sie – plötzlich kommt ein PfeilPfeil3: Ihre Wunden sind da. | 7 Luther 1912: Ps. 64,7 8 Aber GottGott wird sie plötzlich schießen, dass es ihnen wehe tun wird. |
| 9 ELB-BK: Ps. 64,9 Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge4 kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den KopfKopf schütteln5. | 8 Luther 1912: Ps. 64,8 9 Ihre eigene Zunge wird sie fällen, dass ihrer spotten wird, wer sie sieht. |
| 10 ELB-BK: Ps. 64,10 Und es werden sich fürchten alle Menschen, und das Tun GottesGottes verkünden und sein Werk erwägen. | 9 Luther 1912: Ps. 64,9 10 Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: „Das hat GottGott getan!“ und merken, dass es sein Werk sei. |
| 11 ELB-BK: Ps. 64,11 Der Gerechte wird sich in dem HERRN freuen und bei ihm ZufluchtZuflucht suchen; und es werden sich rühmen alle von Herzen Aufrichtigen. | 10 Luther 1912: Ps. 64,10 11 Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen. |
Fußnoten |