Psalm 53 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 53,1 (1Dem Vorsänger, nach Machalat2. Ein Maskil3 von DavidDavid.) | |
| 2 ELB-BK: Ps. 53,2 Der TorTor spricht in seinem Herzen: Es ist kein GottGott! Sie haben böse gehandelt und haben abscheulich das Unrecht geübt; da ist keiner, der Gutes tut. | 1 Luther 1912: Ps. 53,1 Eine UnterweisungUnterweisung DavidsDavids, im Chor umeinander vorzusingen. 2 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein GottGott. Sie taugen nichts und sind ein GräuelGräuel geworden in ihrem bösen WesenWesen; da ist keiner, der Gutes tut. |
| 3 ELB-BK: Ps. 53,3 GottGott hat vom HimmelHimmel herabgeschaut auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob ein Verständiger da sei, einer, der GottGott suche. | 2 Luther 1912: Ps. 53,2 3 GottGott schaut vom HimmelHimmel auf der Menschen KinderKinder, dass er sehe, ob jemand klug sei, der nach GottGott frage. |
| 4 ELB-BK: Ps. 53,4 Alle sind4 abgewichen, sie sind allesamt verdorben; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer. | 3 Luther 1912: Ps. 53,3 4 Aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht einer. |
| 5 ELB-BK: Ps. 53,5 Haben keine ErkenntnisErkenntnis die, die Frevel tun, die mein Volk fressen, als äßen sie BrotBrot? GottGott rufen sie nicht an. | 4 Luther 1912: Ps. 53,4 5 Wollen denn die Übeltäter sich nicht sagen lassen, die mein Volk fressen, dass sie sich nähren? GottGott rufen sie nicht an. |
| 6 ELB-BK: Ps. 53,6 Da überfiel sie ein Schrecken, ohne dass ein Schrecken da war; denn GottGott hat zerstreut die Gebeine dessen, der dich belagerte. Du hast sie beschämt gemacht, denn GottGott hat sie verworfen. | 5 Luther 1912: Ps. 53,5 6 Da fürchten sie sich aber, wo nichts zu fürchten ist; denn GottGott zerstreut die Gebeine derer, die dich belagern. Du machst sie zu Schanden; denn GottGott verschmäht sie. |
| 7 ELB-BK: Ps. 53,7 O dass aus ZionZion die Rettungen IsraelsIsraels da wären! Wenn GottGott die GefangenschaftGefangenschaft seines Volkes wendet, soll JakobJakob frohlocken, IsraelIsrael sich freuen. | 6 Luther 1912: Ps. 53,6 7 Ach dass die Hilfe aus ZionZion über IsraelIsrael käme und GottGott sein gefangen Volk erlösete! So würde sich JakobJakob freuen und IsraelIsrael fröhlich sein. |
Fußnoten |