Psalm 26 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Von DavidDavid.) Richte mich1, HERR! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf den HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.1 Ein PsalmPsalm DavidsDavids. HERR, schaffe mir Recht; denn ich bin unschuldig! Ich hoffe auf den HERRN; darum werde ich nicht fallen.
2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine NierenNieren und mein HerzHerz!2 Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine NierenNieren und mein HerzHerz.
3 Denn deine Güte ist vor meinen AugenAugen, und in deiner WahrheitWahrheit wandle ich.3 Denn deine Güte ist vor meinen AugenAugen, und ich wandle in deiner WahrheitWahrheit.
4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.4 Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht GemeinschaftGemeinschaft mit den Falschen.
5 Ich habe die VersammlungVersammlung der Übeltäter gehasst, und bei Gottlosen saß ich nicht.5 Ich hasse die VersammlungVersammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände und umgehe2 deinen AltarAltar, HERR,6 Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem AltarAltar,
7 um hören zu lassen die Stimme des Lobes3 und um zu erzählen alle deine Wundertaten.7 da man hört die Stimme des Dankens, und da man predigt alle deine WunderWunder.
8 HERR, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner HerrlichkeitHerrlichkeit.8 HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnt.
9 Raffe meine SeeleSeele nicht weg mit4 Sündern, noch mein LebenLeben mit Blutmenschen,9 Raffe meine SeeleSeele nicht hin mit den Sündern noch mein LebenLeben mit den Blutdürstigen,
10 in deren Händen böses Vornehmen5, und deren Rechte voll Bestechung ist! 10 welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern GeschenkeGeschenke.
11 Ich aber wandle6 in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!11 Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Den HERRN werde ich preisen in den VersammlungenVersammlungen.12 Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den VersammlungenVersammlungen.

Fußnoten

  • 1 d.h. Urteile über mich
  • 2 O. will (möchte) umgehen
  • 3 O. Dankes
  • 4 O. Sammle ... nicht zu
  • 5 O. Schandtat
  • 6 O. werde wandeln