Psalm 143 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 143,1 (Ein PsalmPsalm. Von DavidDavid.) HERR! Höre mein GebetGebet, nimm zu Ohren mein FlehenFlehen; erhöre mich in deiner TreueTreue, in deiner GerechtigkeitGerechtigkeit! | 1 Luther 1912: Ps. 143,1 Ein PsalmPsalm DavidsDavids. HERR, erhöre mein GebetGebet, vernimm mein FlehenFlehen um deiner WahrheitWahrheit willen, erhöre mich um deiner GerechtigkeitGerechtigkeit willen |
| 2 ELB-BK: Ps. 143,2 Und geh nicht ins GerichtGericht mit deinem KnechtKnecht! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. | 2 Luther 1912: Ps. 143,2 und gehe nicht ins GerichtGericht mit deinem KnechteKnechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. |
| 3 ELB-BK: Ps. 143,3 Denn der Feind verfolgt meine SeeleSeele, zertritt zur ErdeErde mein LebenLeben, lässt mich wohnen in Finsternissen wie die Toten der Urzeit1. | 3 Luther 1912: Ps. 143,3 Denn der Feind verfolgt meine SeeleSeele und schlägt mein LebenLeben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, die längst tot sind. |
| 4 ELB-BK: Ps. 143,4 Und mein GeistGeist ermattet in mir, mein HerzHerz ist betäubt in meinem Innern. | 4 Luther 1912: Ps. 143,4 Und mein GeistGeist ist in mir geängstet; mein HerzHerz ist mir in meinem Leibe verzehrt. |
| 5 ELB-BK: Ps. 143,5 Ich gedenke der TageTage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände. | 5 Luther 1912: Ps. 143,5 Ich gedenke an die vorigen ZeitenZeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände. |
| 6 ELB-BK: Ps. 143,6 Zu dir breite ich meine Hände aus; wie ein lechzendes Land lechzt meine SeeleSeele nach dir. (SelaSela.) | 6 Luther 1912: Ps. 143,6 Ich breite meine Hände aus zu dir; meine SeeleSeele dürstet nach dir wie ein dürres Land. (SelaSela.) |
| 7 ELB-BK: Ps. 143,7 Eilends erhöre mich, HERR! Es verschmachtet mein GeistGeist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir! Sonst werde ich denen gleich sein, die zur GrubeGrube hinabfahren. | 7 Luther 1912: Ps. 143,7 HERR, erhöre mich bald, mein GeistGeist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, dass ich nicht gleich werde denen, die in die GrubeGrube fahren. |
| 8 ELB-BK: Ps. 143,8 Lass mich früh2 hören deine Güte, denn auf dich vertraue ich; teile mir den Weg mit, den ich wandeln soll, denn zu dir erhebe ich meine SeeleSeele! | 8 Luther 1912: Ps. 143,8 Lass mich frühe hören deine GnadeGnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. |
| 9 ELB-BK: Ps. 143,9 Errette mich, HERR, von meinen Feinden! Zu dir nehme ich meine ZufluchtZuflucht. | 9 Luther 1912: Ps. 143,9 Errette mich, mein GottGott, von meinen Feinden; zu dir habe ich ZufluchtZuflucht. |
| 10 ELB-BK: Ps. 143,10 LehreLehre mich tun dein Wohlgefallen! Denn du bist mein GottGott; dein guter GeistGeist leite mich in ebenem Land! | 10 Luther 1912: Ps. 143,10 LehreLehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein GottGott; dein guter GeistGeist führe mich auf ebener Bahn. |
| 11 ELB-BK: Ps. 143,11 Um deines NamensNamens willen, HERR, belebebelebe mich3; in deiner GerechtigkeitGerechtigkeit führe meine SeeleSeele aus der BedrängnisBedrängnis! | 11 Luther 1912: Ps. 143,11 HERR, erquicke mich um deines NamensNamens willen; führe meine SeeleSeele aus der Not um deiner GerechtigkeitGerechtigkeit willen |
| 12 ELB-BK: Ps. 143,12 Und in deiner Güte vertilge meine Feinde, und alle Bedränger meiner SeeleSeele bringe um, denn ich bin dein KnechtKnecht. | 12 Luther 1912: Ps. 143,12 und verstöre meine Feinde um deiner Güte willen und bringe um alle, die meine SeeleSeele ängsten; denn ich bin dein KnechtKnecht. |
Fußnoten |