Psalm 130 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Ein Stufenlied.) Aus den Tiefen rufe ich zu dir, HERR!1 Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.
2 HerrHerr, höre auf meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines FlehensFlehens!2 HERR, höre meine Stimme, lass deine Ohren merken auf die Stimme meines FlehensFlehens!
3 Wenn du, HERRHERR1, achtest auf2 die Ungerechtigkeiten: HerrHerr, wer wird bestehen? 3 So du willst, HERR, Sünden zurechnenzurechnen, HERR, wer wird bestehen?
4 Doch bei dir ist Vergebung3, damit du gefürchtet werdest.4 Denn bei dir ist die VergebungVergebung, dass man dich fürchte.
5 Ich warte4 auf den HERRN, meine SeeleSeele wartet5; und auf sein WortWort harre ich.5 Ich harre des HERRN; meine SeeleSeele harret und ich hoffe auf sein WortWort.
6 Meine SeeleSeele harrt auf den HerrnHerrn, mehr als die Wächter auf den MorgenMorgen, die Wächter auf den MorgenMorgen.6 Meine SeeleSeele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur anderen.
7 Harre, IsraelIsrael, auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Güte, und viel ErlösungErlösung bei ihm.7 IsraelIsrael, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die GnadeGnade und viel ErlösungErlösung bei ihm,
8 Und er, er wird IsraelIsrael erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.8 und er wird IsraelIsrael erlösen aus allen seinen Sünden.

Fußnoten

  • 1 Hebr. Jah
  • 2 O. behältst
  • 3 Eig. das Vergeben
  • 4 O. hoffe ... hofft
  • 5 O. hoffe ... hofft