Psalm 129 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
Luther 1912 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 129,1 (Ein Stufenlied.) Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch IsraelIsrael, | 1 Luther 1912: Ps. 129,1 Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf – so sage IsraelIsrael –, |
| 2 ELB-BK: Ps. 129,2 oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht. | 2 Luther 1912: Ps. 129,2 sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht. |
| 3 ELB-BK: Ps. 129,3 Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen. | 3 Luther 1912: Ps. 129,3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen. |
| 4 ELB-BK: Ps. 129,4 Der HERR ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gottlosen. | 4 Luther 1912: Ps. 129,4 Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen. |
| 5 ELB-BK: Ps. 129,5 Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die ZionZion hassen! | 5 Luther 1912: Ps. 129,5 Ach dass müssten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die ZionZion gram sind! |
| 6 ELB-BK: Ps. 129,6 Mögen sie sein wie das GrasGras der Dächer, das verdorrt, ehe man es ausrauft1, | 6 Luther 1912: Ps. 129,6 Ach dass sie müssten sein wie das GrasGras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, |
| 7 ELB-BK: Ps. 129,7 womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen SchoßSchoß; | 7 Luther 1912: Ps. 129,7 von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen ArmArm |
| 8 ELB-BK: Ps. 129,8 und die Vorübergehenden sagen nicht: des HERRN Segen über euch! – Wir segnen euch im NamenNamen des HERRN. | 8 Luther 1912: Ps. 129,8 und die vorübergehen nicht sprechen: „Der Segen des HERRN sei über euch! wir segnen euch im NamenNamen des HErrn“! |
Fußnoten
|