Psalm 125 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Ein Stufenlied.) Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der BergBerg ZionZion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. 1 Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg ZionBerg Zion.
2 JerusalemJerusalemBergeBerge sind rings um sie her: So ist der HERR rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.2 Um JerusalemJerusalem her sind BergeBerge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
3 Denn die Rute1 der Gottlosigkeit wird auf dem Los der Gerechten nicht ruhen, damit die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken nach Unrecht.3 Denn der Gottlosen ZepterZepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf dass die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.
4 Tu Gutes, HERR, den Guten und denen, die aufrichtig sind in ihren Herzen!4 HERR, tue wohl den guten und frommen Herzen!
5 Die aber auf ihre krummen Wege abbiegen, die wird der HERR dahinfahren lassenERR dahinfahren">2 mit denen, die Frevel tun.Wohlfahrt über IsraelIsrael! 5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. FriedeFriede sei über IsraelIsrael!

Fußnoten

  • 1 O. das Zepter
  • 2 O. die lasse der HERR dahinfahren