Psalm 120 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 (Ein Stufenlied.) Zu dem HERRN rief ich in meiner BedrängnisBedrängnis, und er erhörte mich.1 Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
2 HERR, errette meine SeeleSeele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!2 HERR, errette meine SeeleSeele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
3 Was soll man1 dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?3 Was kann dir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
4 Scharfe PfeilePfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der GinsterGinster. 4 Sie ist wie scharfe PfeilePfeile eines Starken, wie FeuerFeuer in Wachholdern.
5 WeheWehe mir, dass ich mich in MesechMesech aufhalte, dass ich wohne bei den Zelten KedarsKedars! 5 WeheWehe mir, dass ich ein FremdlingFremdling bin unter MesechMesech; ich muss wohnen unter den HüttenHütten KedarsKedars.
6 Lange2 hat meine SeeleSeele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.6 Es wird meiner SeeleSeele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7 Ich will nur Frieden3; aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.7 Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Fußnoten

  • 1 O. er (Gott)
  • 2 O. Genug
  • 3 W. Ich bin Friede