Esra 2 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Und1 dies sind die KinderKinder der Landschaft JudaJuda, die aus der GefangenschaftGefangenschaft der Weggeführten, die NebukadnezarNebukadnezar, der König von BabelBabel, nach BabelBabel weggeführt hatte, hinaufzogen, und die nach JerusalemJerusalem und JudaJuda zurückkehrten, jeder in seine Stadt, 1 Dies sind die KinderKinder der Landschaft, die heraufzogen aus der GefangenschaftGefangenschaft, die NebukadnezarNebukadnezar, der König zu BabelBabel, hatte gen BabelBabel geführt und die wieder gen JerusalemJerusalem und JudaJuda kamen, ein jeglicher in seine Stadt,
2 die kamen mit SerubbabelSerubbabel, JeschuaJeschua2, NehemiaNehemia, SerajaSeraja, ReelajaReelaja, MordokaiMordokai, BilschanBilschan, MisparMispar, BigwaiBigwai, RechumRechum, BaanaBaana.Zahl der Männer des Volkes IsraelIsrael:2 und kamen mit SerubabelSerubabel, JesuaJesua, NehemiaNehemia, SerajaSeraja, ReelajaReelaja, MardochaiMardochai, BilsaBilsa, MisparMispar, BigevaiBigevai, RehumRehum und BaanaBaana. Dies ist nun die Zahl der Männer des Volkes IsraelIsrael:
3 Die Söhne ParhoschParhosch': 2172.3 der KinderKinder ParevsParevs zweitausendeinhundertzweiundsiebzig;
4 Die Söhne SchephatjasSchephatjas: 372;4 der KinderKinder SephatjaSephatja dreihundertzweiundsiebzig;
5 die Söhne ArachsArachs: 775;5 der KinderKinder ArahArah siebenhundertfünfundsiebzig;
6 die Söhne Pachat-Moabs3, von den Söhnen JeschuasJeschuas und JoabsJoabs: 2812;6 der KinderKinder Pahath-MoabPahath-Moab, von den KindernKindern JesuaJesua, JoabJoab, zweitausendachthundertzwölf;
7 die Söhne ElamsElams: 1254;7 der KinderKinder ElamElam eintausendzweihundertvierundfünfzig;
8 die Söhne SattusSattus: 945;8 der KinderKinder SatthuSatthu neunhundertfünfundvierzig;
9 die Söhne SakkaisSakkais: 760;9 der KinderKinder SakkaiSakkai siebenhundertsechzig;
10 die Söhne BanisBanis: 642;10 der KinderKinder BaniBani sechshundertzweiundvierzig;
11 die Söhne BebaisBebais: 623;11 der KinderKinder BebaiBebai sechshundertdreiundzwanzig;
12 die Söhne AsgadsAsgads: 1222;12 der KinderKinder AsgadAsgad eintausendzweihundertzweiundzwanzig;
13 die Söhne AdonikamsAdonikams: 666;13 der KinderKinder AdonikamAdonikam sechshundertsechsundsechzig;
14 die Söhne BigwaisBigwais: 2056;14 der KinderKinder BigevaiBigevai zweitausendsechsundfünfzig;
15 die Söhne AdinsAdins: 454;15 der KinderKinder AdinAdin vierhundertvierundfünfzig;
16 die Söhne AtersAters, von JehiskiaJehiskia: 98;16 der KinderKinder AterAter von HiskiaHiskia achtundneunzig;
17 die Söhne BezaisBezais: 323;17 der KinderKinder BezaiBezai dreihundertdreiundzwanzig;
18 die Söhne JorahsJorahs: 112;18 der KinderKinder JorahJorah hundertzwölf;
19 die Söhne HaschumsHaschums: 223;19 der KinderKinder HasumHasum zweihundertdreiundzwanzig;
20 die Söhne GibbarsGibbars: 95;20 der KinderKinder von GibbarGibbar fünfundneunzig;
21 die Söhne BethlehemsBethlehems: 123;21 der KinderKinder von BethlehemBethlehem hundertdreiundzwanzig;
22 die Männer von NetophaNetopha: 56;22 der Männer von NetophaNetopha sechsundfünfzig;
23 die Männer von AnatotAnatot: 128;23 der Männer von AnathothAnathoth hundertachtundzwanzig;
24 die Söhne AsmawetsAsmawets: 42;24 der KinderKinder von AsmavethAsmaveth zweihundertvierzig;
25 die Söhne Kirjat-ArimsKirjat-Arims, KephirasKephiras und BeerotsBeerots: 743;25 der KinderKinder von Kirjath-ArimKirjath-Arim, KaphiraKaphira und BeerothBeeroth siebenhundertdreiundvierzig;
26 die Söhne RamasRamas und GebasGebas: 621;26 der KinderKinder von RamaRama und GebaGeba sechshunderteinundzwanzig;
27 die Männer von MikmasMikmas: 122;27 der Männer von MichmasMichmas einhundertzweiundzwanzig;
28 die Männer von BethelBethel und AiAi: 223;28 der Männer von Beth-ElBeth-El und AiAi zweihundertdreiundzwanzig;
29 die Söhne NebosNebos: 52;29 der KinderKinder von NeboNebo zweiundfünfzig;
30 die Söhne MagbischMagbisch': 156;30 der KinderKinder MagbisMagbis einhundertsechsundfünfzig;
31 die Söhne des anderen4 ElamElam: 1254;31 der KinderKinder des anderen ElamElam eintausendzweihundertvierundfünfzig;
32 die Söhne HarimsHarims: 320;32 der KinderKinder HarimHarim dreihundertzwanzig;
33 die Söhne LodsLods, HadidsHadids und OnosOnos: 725;33 der KinderKinder von LodLod, HadidHadid und OnoOno siebenhundertfünfundzwanzig;
34 die Söhne Jerechos: 345;34 der KinderKinder von JerichoJericho dreihundertfünfundvierzig;
35 die Söhne SenaasSenaas: 3630.35 der KinderKinder von SenaaSenaa dreitausendsechshundertdreißig.
36 Die PriesterPriester: die Söhne JedajasJedajas, vom HausHaus JeschuaJeschua: 973;36 Der PriesterPriester: der KinderKinder JedajaJedaja vom HauseHause JesuaJesua neunhundertdreiundsiebzig;
37 die Söhne Immers: 1052;37 der KinderKinder Immer eintausendzweiundfünfzig;
38 die Söhne PaschchursPaschchurs: 1247;38 der KinderKinder PashurPashur eintausendzweihundertsiebenundvierzig;
39 die Söhne HarimsHarims: 1017.39 der KinderKinder HarimHarim eintausendsiebzehn.
40 Die LevitenLeviten: die Söhne JeschuasJeschuas und KadmielsKadmiels, von den Söhnen HodawjasHodawjas: 74.40 Der LevitenLeviten: der KinderKinder JesuaJesua und KadmielKadmiel von den KindernKindern HodavjaHodavja vierundsiebzig.
41 Die Sänger: die Söhne AsaphsAsaphs: 128.41 Der Sänger: der KinderKinder AsaphAsaph hundertachtundzwanzig.
42 Die Söhne der TorhüterTorhüter: die Söhne SchallumsSchallums, die Söhne AtersAters, die Söhne TalmonsTalmons, die Söhne AkkubsAkkubs, die Söhne HatitasHatitas, die Söhne SchobaisSchobais, allesamt 139. 42 Der KinderKinder der TorhüterTorhüter: die KinderKinder SallumSallum, die KinderKinder AterAter, die KinderKinder TalmonTalmon, die KinderKinder AkkubAkkub, die KinderKinder HatitaHatita und die KinderKinder SobaiSobai, allesamt hundertneununddreißig.
43 Die Nethinim5: die Söhne ZichasZichas, die Söhne HasuphasHasuphas, die Söhne TabbaotsTabbaots,43 Der TempelknechteTempelknechte: die KinderKinder ZihaZiha, die KinderKinder HasuphaHasupha, die KinderKinder TabbaothTabbaoth,
44 die Söhne KerosKeros', die Söhne Siahas, die Söhne PadonsPadons,44 die KinderKinder KerosKeros, die KinderKinder Siaha, die KinderKinder PadonPadon,
45 die Söhne LebanasLebanas, die Söhne HagabasHagabas, die Söhne AkkubsAkkubs,45 die KinderKinder LebanaLebana, die KinderKinder HagabaHagaba, die KinderKinder AkkubAkkub,
46 die Söhne HagabsHagabs, die Söhne Schamlais, die Söhne HanansHanans,46 die KinderKinder HagabHagab, die KinderKinder Samlai, die KinderKinder HananHanan,
47 die Söhne GiddelsGiddels, die Söhne GacharsGachars, die Söhne ReajasReajas,47 die KinderKinder GiddelGiddel, die KinderKinder GaharGahar, die KinderKinder ReajaReaja,
48 die Söhne RezinsRezins, die Söhne NekodasNekodas, die Söhne GassamsGassams,48 die KinderKinder RezinRezin, die KinderKinder NekodaNekoda, die KinderKinder GassamGassam,
49 die Söhne UssasUssas, die Söhne PaseachsPaseachs, die Söhne BesaisBesais,49 die KinderKinder UsaUsa, die KinderKinder PaseahPaseah, die KinderKinder BesaiBesai,
50 die Söhne AsnasAsnas, die Söhne der Meunim6, die Söhne der Nephisim7, 50 die KinderKinder AsnaAsna, die KinderKinder der MeuniterMeuniter, die KinderKinder der NephusiterNephusiter,
51 die Söhne BakbuksBakbuks, die Söhne HakuphasHakuphas, die Söhne HarchursHarchurs,51 die KinderKinder BakbukBakbuk, die KinderKinder HakuphaHakupha, die KinderKinder HarhurHarhur,
52 die Söhne Bazluts, die Söhne MechidasMechidas, die Söhne HarschasHarschas,52 die KinderKinder Bazluth, die KinderKinder MehidaMehida, die KinderKinder HarsaHarsa,
53 die Söhne BarkosBarkos', die Söhne SiserasSiseras, die Söhne TamachsTamachs,53 die KinderKinder BarkosBarkos, die KinderKinder SiseraSisera, die KinderKinder ThemahThemah,
54 die Söhne NeziachsNeziachs, die Söhne HatiphasHatiphas.54 die KinderKinder NeziahNeziah, die KinderKinder HatiphaHatipha.
55 Die Söhne der KnechteKnechte SalomosSalomos: die Söhne SotaisSotais, die Söhne SopheretsSopherets, die Söhne PerudasPerudas,55 Die KinderKinder der KnechteKnechte SalomosSalomos: die KinderKinder SotaiSotai, die KinderKinder SopherethSophereth, die KinderKinder PerudaPeruda,
56 die Söhne JaalasJaalas, die Söhne DarkonsDarkons, die Söhne GiddelsGiddels,56 die KinderKinder JaalaJaala, die KinderKinder DarkonDarkon, die KinderKinder GiddelGiddel,
57 die Söhne SchephatjasSchephatjas, die Söhne HattilsHattils, die Söhne Pokerets-Hazzebaim, die Söhne AmisAmis. 57 die KinderKinder SephatjaSephatja, die KinderKinder HattilHattil, die KinderKinder Pochereth von ZebaimZebaim, die KinderKinder AmiAmi.
58 Alle NethinimNethinim und Söhne der KnechteKnechte SalomosSalomos: 392.58 Aller TempelknechteTempelknechte und KinderKinder der KnechteKnechte SalomosSalomos waren zusammen dreihundertzweiundneunzig.
59 Und diese sind es, die aus Tel-MelachTel-Melach, Tel-HarschaTel-Harscha, KerubKerub, AddanAddan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung nicht angeben, ob sie aus IsraelIsrael wären: 59 Und diese zogen auch mit herauf von Thel-MelahThel-Melah, Thel-HarsaThel-Harsa, CherubCherub, AddonAddon und Immer, aber sie konnten nicht anzeigen ihr Vaterhaus noch ihr GeschlechtGeschlecht, ob sie aus IsraelIsrael wären:
60 die Söhne DelajasDelajas, die Söhne TobijasTobijas, die Söhne NekodasNekodas: 652.60 die KinderKinder DelajaDelaja, die KinderKinder TobiaTobia, die KinderKinder NekodaNekoda, sechshundertzweiundfünfzig.
61 Und von den Söhnen der PriesterPriester: die Söhne HabajasHabajas, die Söhne HakkozHakkoz', die Söhne BarsillaisBarsillais, der eine FrauFrau von den Töchtern BarsillaisBarsillais, des GileaditersGileaditers, genommen hatte und nach ihrem NamenNamen genannt wurde.61 Und von den KindernKindern der PriesterPriester: die KinderKinder HabajaHabaja, die KinderKinder HakkozHakkoz, die KinderKinder BarsillaiBarsillai, der aus den Töchtern BarsillaisBarsillais, des GileaditersGileaditers, ein Weib nahm und ward unter ihren NamenNamen genannt.
62 Diese suchten ihr Geschlechtsregister-Verzeichnis, aber es wurde nicht gefunden; und sie wurden von dem PriestertumPriestertum als unrein ausgeschlossen. 62 Die suchten ihre Geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum PriestertumPriestertum.
63 Und der TirsathaTirsatha8 sprach zu ihnen, dass sie von dem Hochheiligen nicht essen dürften, bis ein PriesterPriester für die UrimUrim und die ThummimThummim aufstände. 63 Und der LandpflegerLandpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom Hochheiligen, bis ein PriesterPriester aufstände mit dem LichtLicht und Recht1.
64 Die ganze VersammlungVersammlung insgesamt war 42360,64 Der ganzen GemeindeGemeinde wie ein MannMann waren zweiundvierzigtausenddreihundertsechzig,
65 außer ihren Knechten und ihren Mägden; dieser waren 7337. Und sie hatten noch 200 Sänger und Sängerinnen.65 ausgenommen ihre KnechteKnechte und Mägde; derer waren siebentausenddreihundertsiebenunddreißig, dazu zweihundert Sänger und Sängerinnen.
66 Ihrer PferdePferde waren 736, ihrer MaultiereMaultiere 245,66 Und hatten siebenhundertsechsunddreißig Rosse, zweihundertfünfundvierzig MaultiereMaultiere,
67 ihrer KameleKamele 435, der EselEsel 6720.67 vierhundertfünfunddreißig KameleKamele und sechstausendsiebenhundertzwanzig EselEsel.
68 Und als sie zum HausHaus des HERRN in JerusalemJerusalem kamen, gaben einige von den Häuptern der VäterVäter freiwillig für das HausHaus GottesGottes, um es an seiner Stätte aufzurichten.68 Und etliche Oberste der Vaterhäuser, da sie kamen zum HauseHause des HerrnHerrn zu JerusalemJerusalem, gaben sie freiwillig zum HauseHause GottesGottes, dass man’s setzte auf seine Stätte,
69 Nach ihrem Vermögen gaben sie für den SchatzSchatz des WerkesWerkes: an GoldGold 61000 Dariken9 und an SilberSilber 5000 Minen und 100 Priester-Leibröcke. 69 und gaben nach ihrem Vermögen zum SchatzSchatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend PfundPfund SilberSilber und hundert Priesterröcke.
70 Und die PriesterPriester und die LevitenLeviten und die aus dem Volk und die Sänger und die TorhüterTorhüter und die NethinimNethinim wohnten in ihren Städten; und ganz IsraelIsrael wohnte in seinen Städten.70 Also setzten sich die PriesterPriester und die LevitenLeviten und die vom Volk und die Sänger und die TorhüterTorhüter und die TempelknechteTempelknechte in ihre Städte und alles IsraelIsrael in seine Städte.

Fußnoten

  • 1 Vergl. Neh. 7,6–73
  • 2 Anderswo: Josua (Joschua); aus „Jeschua“ ist in der alexandrin. Übersetzung der Name „Jesus“ entstanden
  • 3 d.h. des Statthalters von Moab
  • 4 S. V. 7
  • 5 S. die Anm. zu 1. Chron. 9,2
  • 6 d.h. der Meuniter (Maoniter)
  • 7 Nach and. L.: Nephusim
  • 8 „Tirschatha“ war der persische Titel des Statthalters
  • 9 S. die Anm. zu 1. Chron. 29,7

Fußnoten

  • 1 Licht und Recht: Urim und Thummim
Esra 3 »« Esra 1