4. Mose 29 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Und im 7. Monat, am 1. des Monats, soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein TagTag des PosaunenhallsPosaunenhalls soll es euch sein. 1 Und der erste TagTag des siebenten Monats soll bei euch heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun – es ist euer Drommetentag –
2 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer opfern zum lieblichen Geruch dem HERRN: einen jungen StierStier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;2 und sollt BrandopferBrandopfer tun zum süßen Geruch dem HERRN: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
3 und ihr SpeisopferSpeisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem StierStier, zwei Zehntel zu dem Widder,3 dazu ihr SpeisopferSpeisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
4 und ein Zehntel zu jedem LammLamm, zu den sieben Lämmern;4 und ein Zehntel auf ein jegliches LammLamm der sieben Lämmer;
5 und einen ZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer, um SühnungSühnung für euch zu tun;5 auch einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer, euch zu versöhnen –
6 außer dem monatlichen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern, nach ihrer Vorschrift, zum lieblichen Geruch, ein FeueropferFeueropfer dem HERRN.6 außer dem BrandopferBrandopfer des Monats und seinem SpeisopferSpeisopfer und außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und mit ihren TrankopfernTrankopfern, wie es recht ist –, zum süßen Geruch. Das ist ein OpferOpfer dem HERRN.
7 Und am 10. dieses 7. Monats soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein, und ihr sollt eure Seelen kasteien; keinerlei Arbeit sollt ihr tun. 7 Der zehnte TagTag dieses siebenten Monats soll bei euch auch heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; und sollt eure Leiber kasteien und keine Arbeit da tun,
8 Und ihr sollt dem HERRN ein BrandopferBrandopfer darbringen als lieblichen Geruch: einen jungen StierStier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie euch sein;8 sondern BrandopferBrandopfer dem HERRN zum süßen Geruch opfern: einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
9 und ihr SpeisopferSpeisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu dem StierStier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,9 mit ihren SpeisopfernSpeisopfern: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu dem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
10 je ein Zehntel zu jedem LammLamm, zu den sieben Lämmern;10 und ein Zehntel je zu einem der sieben Lämmer;
11 und einen ZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer; außer dem SündopferSündopfer der VersöhnungVersöhnung und dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern.11 dazu einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer, – außer dem SündopferSündopfer der VersöhnungVersöhnung und dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und mit ihren TrankopfernTrankopfern.
12 Und am 15. TagTag des 7. Monats soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun, und ihr sollt dem HERRN ein Fest feiern sieben TageTage. 12 Der fünfzehnte TagTag des siebenten Monats soll bei euch heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an dem tun und sollt dem HERRN sieben TageTage feiern
13 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer darbringen, ein FeueropferFeueropfer lieblichen Geruchs dem HERRN: 13 junge StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie sein;13 und sollt dem HERRN BrandopferBrandopfer tun zum OpferOpfer des süßen Geruchs dem HERRN: dreizehn junge Farren, zwei Widder; vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
14 und ihr SpeisopferSpeisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu jedem StierStier, zu den 13 Stieren, zwei Zehntel zu jedem Widder, zu den zwei Widdern,14 samt ihrem SpeisopferSpeisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, je zu einem der dreizehn Farren, zwei Zehntel je zu einem der zwei Widder,
15 und je ein Zehntel zu jedem LammLamm, zu den 14 Lämmern;15 und ein Zehntel je zu einem der vierzehn Lämmer;
16 und einen ZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer, seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.16 dazu einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
17 Und am zweiten TagTag 12 junge StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer ohne Fehl;17 Am zweiten TageTage: zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
18 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;18 mit ihrem SpeisopferSpeisopfer und TrankopferTrankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
19 und einen ZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und ihren TrankopfernTrankopfern.19 dazu einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und mit ihren TrankopfernTrankopfern.
20 Und am dritten TagTag 11 StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;20 Am dritten TageTage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
21 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;21 mit ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
22 und einen Bock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.22 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und mit seinem TrankopferTrankopfer.
23 Und am vierten TagTag 10 StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;23 Am vierten TageTage: zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
24 ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;24 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
25 und einen ZiegenbockZiegenbock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer, seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.25 dazu einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
26 Und am fünften TagTag 9 StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;26 Am fünften TageTage: neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
27 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;27 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
28 und einen Bock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.28 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
29 Und am sechsten TagTag 8 StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;29 Am sechsten TageTage: acht Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
30 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;30 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
31 und einen Bock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer, seinem SpeisopferSpeisopfer und seinen TrankopfernTrankopfern.31 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
32 Und am siebten TagTag 7 StiereStiere, 2 Widder, 14 einjährige Lämmer, ohne Fehl;32 Am siebenten TageTage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
33 und ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu den Stieren, zu den Widdern und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach ihrer Vorschrift;33 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
34 und einen Bock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer, seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.34 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
35 Am achten TagTag soll euch eine Festversammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.35 Am achten soll der TagTag der VersammlungVersammlung sein; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun
36 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer darbringen, ein FeueropferFeueropfer lieblichen Geruchs dem HERRN: einen StierStier, einen Widder, sieben einjährige Lämmer, ohne Fehl;36 und sollt BrandopferBrandopfer opfern zum OpferOpfer des süßen Geruchs dem HERRN: einen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
37 ihr SpeisopferSpeisopfer und ihre TrankopferTrankopfer, zu dem StierStier, zu dem Widder und zu den Lämmern, nach ihrer Zahl, nach der Vorschrift;37 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern und TrankopfernTrankopfern zu dem Farren, zu dem Widder und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;
38 und einen Bock als SündopferSündopfer; außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.38 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, – außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
39 Das sollt ihr bei euren Festen1 dem HERRN opfern, außer euren Gelübden und euren freiwilligen Gaben an BrandopfernBrandopfern und an SpeisopfernSpeisopfern und an TrankopfernTrankopfern und an Friedensopfern2.39 Solches sollt ihr dem HERRN tun auf eure FesteFeste, außerdem, was ihr gelobt und freiwillig gebt zu BrandopfernBrandopfern, SpeisopfernSpeisopfern, TrankopfernTrankopfern und Dankopfern.

Fußnoten

  • 1 S. die Anm. zu 3. Mose 23,2
  • 2 W. an euren Brandopfern und an euren Speisopfern usw.
4. Mose 30 »« 4. Mose 28