4. Mose 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Und der HERR redete zu MoseMose und sprach:1 Und der HERR redete mit MoseMose und sprach:
2 Gebiete den KindernKindern IsraelIsrael und sprich zu ihnen: Meine OpfergabeOpfergabe, meine Speise1 zu2 meinen FeueropfernFeueropfern, mir zum lieblichen Geruch, sollt ihr acht haben mir darzubringen zu ihrer bestimmten ZeitZeit. 2 Gebiete den KindernKindern IsraelIsrael und sprich zu ihnen: Die OpferOpfer meines BrotsBrots, welches mein OpferOpfer des süßen Geruchs ist, sollt ihr halten zu seiner ZeitZeit, dass ihr mir’s opfert.
3 Und sprich zu ihnen: Dies ist das FeueropferFeueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige Lämmer ohne Fehl, täglich, als beständiges BrandopferBrandopfer.3 Und sprich zu ihnen: Das sind die OpferOpfer, die ihr dem HERRN opfern sollt: jährige Lämmer, die ohne Fehl sind, täglich zwei zum täglichen BrandopferBrandopfer,
4 Das eine LammLamm sollst du am MorgenMorgen opfern, und das zweite LammLamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden;4 Ein LammLamm des MorgensMorgens, das andere gegen AbendAbend;
5 und zum SpeisopferSpeisopfer ein zehntel EphaEpha Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öl;5 dazu ein zehntel EphaEpha Semmelmehl zum SpeisopferSpeisopfer, mit Öl gemengt, das gestoßen ist, ein viertel Hin.
6 (ein beständiges BrandopferBrandopfer, das am BergBerg SinaiSinai eingesetzt3 wurde, zum lieblichen Geruch, ein FeueropferFeueropfer dem HERRN;)6 Das ist das tägliche BrandopferBrandopfer, das ihr am BergeBerge SinaiSinai opfertet, zum süßen Geruch ein FeuerFeuer dem HERRN.
7 und sein TrankopferTrankopfer, ein viertel Hin zu dem einen LammLamm; im HeiligtumHeiligtum sollst du das TrankopferTrankopfer von starkem Getränk dem HERRN spenden.7 Dazu sein TrankopferTrankopfer je zu einem LammLamm ein viertel Hin. Im HeiligtumHeiligtum soll man den WeinWein des TrankopfersTrankopfers opfern dem HERRN.
8 Und das zweite LammLamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden; wie das Morgen-Speisopfer und sein TrankopferTrankopfer, so sollst du zu diesem opfern, ein FeueropferFeueropfer lieblichen Geruchs dem HERRN.8 Das andere LammLamm sollst du gegen AbendAbend zurichten; mit dem SpeisopferSpeisopfer wie am MorgenMorgen und mit seinem TrankopferTrankopfer sollst du es machen zum OpferOpfer des süßen Geruchs dem HERRN.
9 Und am Sabbattag zwei einjährige Lämmer ohne Fehl, und als SpeisopferSpeisopfer zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, und sein TrankopferTrankopfer.9 Am Sabbattag aber zwei jährige Lämmer ohne Fehl und zwei Zehntel Semmelmehl zum SpeisopferSpeisopfer, mit Öl gemengt, und sein TrankopferTrankopfer.
10 Es ist das BrandopferBrandopfer des SabbatsSabbats an jedem SabbatSabbat zusätzlich zu dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem TrankopferTrankopfer.10 Das ist das BrandopferBrandopfer eines jeglichen SabbatsSabbats außer dem täglichen BrandopferBrandopfer samt seinem TrankopferTrankopfer.
11 Und im AnfangAnfang eurer MonateMonate sollt ihr dem HERRN ein BrandopferBrandopfer darbringen: zwei junge StiereStiere und einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehl;11 Aber des ersten TagesTages eurer MonateMonate sollt ihr dem HERRN ein BrandopferBrandopfer opfern: zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
12 und zu jedem StierStier drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als SpeisopferSpeisopfer; und zu dem einen Widder zwei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als SpeisopferSpeisopfer;12 und je drei Zehntel Semmelmehl zum SpeisopferSpeisopfer, mit Öl gemengt, zu einem Farren; und zwei Zehntel Semmelmehl zum SpeisopferSpeisopfer, mit Öl gemengt, zu dem einen Widder;
13 und zu jedem LammLamm je ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, als SpeisopferSpeisopfer: Es ist ein BrandopferBrandopfer, ein lieblicher Geruch, ein FeueropferFeueropfer dem HERRN.13 und je ein Zehntel Semmelmehl zum SpeisopferSpeisopfer, mit Öl gemengt, zu einem LammLamm. Das ist ein BrandopferBrandopfer des süßen Geruchs, ein OpferOpfer dem HERRN.
14 Und ihre TrankopferTrankopfer: ein halbes Hin WeinWein soll zu einem StierStier sein, und ein drittel Hin zu dem Widder, und ein viertel Hin zu einem LammLamm. Das ist das monatliche BrandopferBrandopfer in jedem Monat, nach den Monaten des JahresJahres.14 Und ihr TrankopferTrankopfer soll sein ein halbes Hin WeinWein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder, ein viertel Hin zum LammLamm. Das ist das BrandopferBrandopfer eines jeglichen Monats im JahrJahr.
15 Und ein ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer dem HERRN soll zusätzlich zu dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem TrankopferTrankopfer geopfert werden.15 Dazu soll man einen ZiegenbockZiegenbock zum SündopferSündopfer dem HERRN machen außer dem täglichen BrandopferBrandopfer und seinem TrankopferTrankopfer.
16 Und im 1. Monat, am 14. TagTag des Monats, ist PassahPassah dem HERRN. 16 Aber am vierzehnten TageTage des ersten Monats ist das PassahPassah des HERRN.
17 Und am 15. TagTag dieses Monats ist das Fest; sieben TageTage soll Ungesäuertes gegessen werden.17 Und am fünfzehnten TageTage desselben Monats ist Fest. SiebenSieben TageTage soll man ungesäuertes BrotBrot essen.
18 Am ersten TagTag soll eine heilige Versammlung4 sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.18 Der erste TagTag soll heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr an dem tun
19 Und ihr sollt dem HERRN ein FeueropferFeueropfer, ein BrandopferBrandopfer darbringen: zwei junge StiereStiere und einen Widder und sieben einjährige Lämmer; ohne Fehl sollen sie euch sein;19 und sollt dem HERRN BrandopferBrandopfer tun: zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl;
20 und ihr SpeisopferSpeisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: DreiDrei Zehntel sollt ihr opfern zu einem StierStier, und zwei Zehntel zu dem Widder;20 samt ihren SpeisopfernSpeisopfern: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, und zwei Zehntel zu dem Widder,
21 je ein Zehntel sollst du opfern zu jedem LammLamm, zu den sieben Lämmern;21 und je ein Zehntel auf ein LammLamm unter den sieben Lämmern;
22 und einen Bock als SündopferSündopfer, um SühnungSühnung für euch zu tun.22 dazu einen Bock zum SündopferSündopfer, dass ihr versöhnt werdet.
23 Außer dem Morgen-BrandopferBrandopfer, das zum beständigen BrandopferBrandopfer ist, sollt ihr das opfern.23 Und sollt solches tun außer dem BrandopferBrandopfer am MorgenMorgen, welches das tägliche BrandopferBrandopfer ist.
24 Dies sollt ihr täglich opfern, sieben TageTage lang, als Speise5 eines FeueropfersFeueropfers lieblichen Geruchs dem HERRN; zusätzlich zu dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem TrankopferTrankopfer soll es geopfert werden. 24 Nach dieser WeiseWeise sollt ihr alle TageTage, die sieben TageTage lang, das BrotBrot opfern zum OpferOpfer des süßen Geruchs dem HERRN außer dem täglichen BrandopferBrandopfer, dazu sein TrankopferTrankopfer.
25 Und am 7. TagTag soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. 25 Und der siebente TagTag soll bei euch heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun.
26 Und am TagTag der ErstlingeErstlinge, wenn ihr dem HERRN ein neues SpeisopferSpeisopfer darbringt, an eurem Wochenfest6, soll euch eine heilige VersammlungVersammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.26 Und der TagTag der ErstlingeErstlinge, wenn ihr opfert das neue SpeisopferSpeisopfer dem HERRN, wenn eure WochenWochen um sind, soll heilig heißen, dass ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun
27 Und ihr sollt ein BrandopferBrandopfer darbringen zum lieblichen Geruch dem HERRN: zwei junge StiereStiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer;27 und sollt dem HERRN BrandopferBrandopfer tun zum süßen Geruch: zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer;
28 und ihr SpeisopferSpeisopfer, Feinmehl, gemengt mit Öl: drei Zehntel zu jedem StierStier, zwei Zehntel zu dem einen Widder,28 samt ihrem SpeisopferSpeisopfer: drei Zehntel Semmelmehl, mit Öl gemengt, zu einem Farren, zwei Zehntel zu dem Widder,
29 je ein Zehntel zu jedem LammLamm, zu den sieben Lämmern;29 und je ein Zehntel zu einem LammLamm der sieben Lämmer;
30 und einen ZiegenbockZiegenbock, um SühnungSühnung für euch zu tun.30 und einen ZiegenbockZiegenbock, euch zu versöhnen.
31 Außer dem beständigen BrandopferBrandopfer und seinem SpeisopferSpeisopfer sollt ihr sie opfern (ohne Fehl sollen sie euch sein) mit ihren TrankopfernTrankopfern.31 Dies sollt ihr tun außer dem täglichen BrandopferBrandopfer mit seinem SpeisopferSpeisopfer. Ohne Fehl soll’s sein, dazu ihre TrankopferTrankopfer.

Fußnoten

  • 1 W. mein Brot
  • 2 O. von
  • 3 And. üb.: geopfert
  • 4 S. die Anm. zu 2. Mose 12,16
  • 5 W. Brot
  • 6 W. an euren Wochen. S. 3. Mose 23,15 usw.; 5. Mose 16,9–12
4. Mose 29 »« 4. Mose 27