1. Chronika 6 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht
ELB-BK Luther 1912
1 Die Söhne LevisLevis: GersomGersom, KehatKehat und MerariMerari.16 6:1 So sind nun die KinderKinder LevisLevis diese: GersonGerson, KahathKahath, MerariMerari.
2 Und dies sind die NamenNamen der Söhne GersomsGersoms: LibniLibni und SimeiSimei.17 6:2 So heißen aber die KinderKinder GersonsGersons: LibniLibni und SimeiSimei.
3 Und die Söhne KehatsKehats: AmramAmram und JizharJizhar und HebronHebron und UssielUssiel.18 6:3 Aber die KinderKinder KahathsKahaths heißen: AmramAmram, JizharJizhar, HebronHebron und UsielUsiel.
4 Die Söhne MerarisMeraris: MachliMachli und Musi. Und dies sind die Familien der LevitenLeviten nach ihren VäternVätern:19 6:4 Die KinderKinder MerarisMeraris heißen: MaheliMaheli und Musi. Das sind die GeschlechterGeschlechter der LevitenLeviten nach ihren Vaterhäusern.
5 Von GersomGersom: dessen SohnSohn LibniLibni, dessen SohnSohn JachatJachat, dessen SohnSohn SimmaSimma,20 6:5 GersonsGersons SohnSohn war LibniLibni; des SohnSohn war JahathJahath; des SohnSohn war SimmaSimma;
6 dessen SohnSohn JoachJoach, dessen SohnSohn IddoIddo, dessen SohnSohn SerachSerach, dessen SohnSohn JeatraiJeatrai.21 6:6 des SohnSohn war JoahJoah; des SohnSohn war IddoIddo; des SohnSohn war SerahSerah; des SohnSohn war JeathraiJeathrai.
7 Die Söhne KehatsKehats: dessen SohnSohn AmminadabAmminadab, dessen SohnSohn KorahKorah, dessen SohnSohn AssirAssir,22 6:7 KahathsKahaths SohnSohn aber war AmminadabAmminadab; des SohnSohn war KorahKorah; des SohnSohn war AssirAssir;
8 dessen SohnSohn ElkanaElkana, und dessen SohnSohn EbjasaphEbjasaph, und dessen SohnSohn AssirAssir,23 6:8 des SohnSohn war ElkanaElkana; des SohnSohn war AbiasaphAbiasaph; des SohnSohn war AssirAssir;
9 dessen SohnSohn TachatTachat, dessen SohnSohn UrielUriel, dessen SohnSohn UssijaUssija, dessen SohnSohn SaulSaul.24 6:9 des SohnSohn war ThahathThahath; des SohnSohn war UrielUriel; des SohnSohn war UsiaUsia; des SohnSohn war SaulSaul.
10 Und die Söhne ElkanasElkanas: AmasaiAmasai und AchimotAchimot;25 6:10 Die KinderKinder ElkanasElkanas waren: AmasaiAmasai und AhimothAhimoth;
11 ElkanaElkana – die Söhne ElkanasElkanas: dessen SohnSohn1 ZophaiZophai, und dessen SohnSohn NachatNachat,26 6:11 des SohnSohn war ElkanaElkana; des SohnSohn war ElkanaElkana von ZophZoph; des SohnSohn war NahathNahath;
12 dessen SohnSohn EliabEliab, dessen SohnSohn JerochamJerocham, dessen SohnSohn ElkanaElkana.27 6:12 des SohnSohn war EliabEliab; des SohnSohn war JerohamJeroham; des SohnSohn war ElkanaElkana1.
13 Und die Söhne SamuelsSamuels: der Erstgeborene WaschniWaschni, und AbijaAbija.28 6:13 Und die KinderKinder SamuelsSamuels waren: der Erstgeborene VasniVasni und AbiaAbia.
14 Die Söhne MerarisMeraris: MachliMachli, dessen SohnSohn LibniLibni, dessen SohnSohn SimeiSimei, dessen SohnSohn UssaUssa,29 6:14 MerarisMeraris SohnSohn war MaheliMaheli; des SohnSohn war LibniLibni; des SohnSohn war SimeiSimei; des SohnSohn war UsaUsa;
15 dessen SohnSohn SchimeaSchimea, dessen SohnSohn HaggijaHaggija, dessen SohnSohn AsajaAsaja.30 6:15 des SohnSohn war SimeaSimea; des SohnSohn war HaggiaHaggia; des SohnSohn war AsajaAsaja.
16 Und diese sind es, die DavidDavid zur Leitung des Gesangs2 im HausHaus des HERRN anstellte, seitdem die LadeLade einen Ruheplatz hatte;31 6:16 Dies sind aber, die DavidDavid bestellte, zu singen im HauseHause des HERRN, als die LadeLade zur RuheRuhe gekommen war;
17 und sie verrichteten den Dienst vor der Wohnung des ZeltesZeltes der Zusammenkunft beim GesangGesang3, bis SalomoSalomo das HausHaus des HERRN in JerusalemJerusalem gebaut hatte; und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.32 6:17 und sie dienten vor der Wohnung der HütteHütte des Stifts mit Singen, bis dass SalomoSalomo das HausHaus des HERRN baute zu JerusalemJerusalem, und standen nach ihrer WeiseWeise in ihrem AmtAmt.
18 Und diese sind es, die vorstanden, und ihre Söhne: Von den Söhnen der KehatiterKehatiter: HemanHeman, der Sänger, der SohnSohn JoelsJoels, des SohnesSohnes SamuelsSamuels,33 6:18 Und dies sind sie, die da standen, und ihre KinderKinder: von den KindernKindern KahathsKahaths war HemanHeman, der Sänger, der SohnSohn JoelsJoels, des SohnesSohnes SamuelsSamuels;
19 des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes JerochamsJerochams, des SohnesSohnes ElielsEliels, des SohnesSohnes Toachs4,34 6:19 des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes JerohamsJerohams, des SohnesSohnes ElielsEliels, des SohnesSohnes ThoahsThoahs,
20 des SohnesSohnes ZuphsZuphs, des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes MachatsMachats, des SohnesSohnes AmasaisAmasais,35 6:20 des SohnesSohnes ZuphsZuphs, des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes MahathsMahaths, des SohnesSohnes AmasaisAmasais,
21 des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes JoelsJoels, des SohnesSohnes AsarjasAsarjas, 36 6:21 des SohnesSohnes ElkanasElkanas, des SohnesSohnes JoelsJoels, des SohnesSohnes AsarjasAsarjas, des SohnesSohnes ZephanjasZephanjas,
22 des SohnesSohnes ZephanjasZephanjas, des SohnesSohnes TachatsTachats, des SohnesSohnes AssirsAssirs, des SohnesSohnes EbjasaphsEbjasaphs, des SohnesSohnes KorahsKorahs,37 6:22 des SohnesSohnes ThahathsThahaths, des SohnesSohnes AssirsAssirs, des SohnesSohnes AbiasaphsAbiasaphs, des SohnesSohnes KorahsKorahs,
23 des SohnesSohnes JizharsJizhars, des SohnesSohnes KehatsKehats, des SohnesSohnes LevisLevis, des SohnesSohnes IsraelsIsraels.38 6:23 des SohnesSohnes JizharsJizhars, des SohnesSohnes KahathsKahaths, des SohnesSohnes LevisLevis, des SohnesSohnes IsraelsIsraels.
24 Und sein BruderBruder AsaphAsaph, der zu seiner Rechten stand: AsaphAsaph, der SohnSohn BerekjasBerekjas, des SohnesSohnes SchimeasSchimeas,39 6:24 Und sein BruderBruder AsaphAsaph stand zu seiner Rechten. Und er, der AsaphAsaph, war ein SohnSohn BerechjasBerechjas, des SohnesSohnes SimeasSimeas,
25 des SohnesSohnes MichaelsMichaels, des SohnesSohnes BaasejasBaasejas, des SohnesSohnes MalkijasMalkijas,40 6:25 des SohnesSohnes MichaelsMichaels, des SohnesSohnes BaesejasBaesejas, des SohnesSohnes MalchiasMalchias,
26 des SohnesSohnes EthnisEthnis, des SohnesSohnes SerachsSerachs, des SohnesSohnes AdajasAdajas,41 6:26 des SohnesSohnes AthnisAthnis, des SohnesSohnes SerahsSerahs, des SohnesSohnes AdajasAdajas,
27 des SohnesSohnes EthansEthans, des SohnesSohnes SimmasSimmas, des SohnesSohnes SimeisSimeis,42 6:27 des SohnesSohnes EthansEthans, des SohnesSohnes SimmasSimmas, des SohnesSohnes SimeisSimeis,
28 des SohnesSohnes JachatsJachats, des SohnesSohnes GersomsGersoms, des SohnesSohnes LevisLevis.43 6:28 des SohnesSohnes JahatsJahats, des SohnesSohnes GersonsGersons, des SohnesSohnes LevisLevis.
29 Und die Söhne MerarisMeraris, ihre BrüderBrüder, standen zur Linken: EthanEthan, der SohnSohn KischisKischis, des SohnesSohnes AbdisAbdis, des SohnesSohnes MalluksMalluks,44 6:29 Ihre BrüderBrüder aber, die KinderKinder MerarisMeraris, standen zur Linken: nämlich EthanEthan, der SohnSohn KusisKusis, des SohnesSohnes AbdisAbdis, des SohnesSohnes Malluchs,
30 des SohnesSohnes HaschabjasHaschabjas, des SohnesSohnes AmazjasAmazjas, des SohnesSohnes HilkijasHilkijas,45 6:30 des SohnesSohnes HasabjasHasabjas, des SohnesSohnes AmazjasAmazjas, des SohnesSohnes HilkiasHilkias,
31 des SohnesSohnes AmzisAmzis, des SohnesSohnes BanisBanis, des SohnesSohnes SchemersSchemers,46 6:31 des SohnesSohnes AmzisAmzis, des SohnesSohnes BanisBanis, des SohnesSohnes Semers,
32 des SohnesSohnes MachlisMachlis, des SohnesSohnes Musis, des SohnesSohnes MerarisMeraris, des SohnesSohnes LevisLevis.47 6:32 des SohnesSohnes MahelisMahelis, des SohnesSohnes Musis, des SohnesSohnes MerarisMeraris, des SohnesSohnes LevisLevis.
33 Und ihre BrüderBrüder, die LevitenLeviten, waren gegeben5 zu allem Dienst der Wohnung des Hauses GottesGottes.48 6:33 Ihre BrüderBrüder aber, die LevitenLeviten, waren gegeben zu allerlei AmtAmt an der Wohnung des Hauses GottesGottes.
34 Und AaronAaron und seine Söhne räucherten auf dem Brandopferaltar und auf dem RäucheraltarRäucheraltar, nach6 allem Geschäft des Allerheiligsten und um SühnungSühnung zu tun für IsraelIsrael; nach allem, was MoseMose, der KnechtKnecht GottesGottes, geboten hatte. 49 6:34 AaronAaron aber und seine Söhne waren im AmtAmt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem RäucheraltarRäucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen IsraelIsrael, wie MoseMose, der KnechtKnecht GottesGottes, geboten hatte.
35 Und dies waren die Söhne AaronsAarons: dessen SohnSohn EleasarEleasar, dessen SohnSohn PinehasPinehas, dessen SohnSohn AbischuaAbischua,50 6:35 Dies sind aber die KinderKinder AaronsAarons: EleasarEleasar, sein SohnSohn: des SohnSohn war PinehasPinehas; des SohnSohn war AbisuaAbisua;
36 dessen SohnSohn BukkiBukki, dessen SohnSohn UssiUssi, dessen SohnSohn SerachjaSerachja,51 6:36 des SohnSohn war BukkiBukki, des SohnSohn war UsiUsi; des SohnSohn war SerahjaSerahja;
37 dessen SohnSohn MerajotMerajot, dessen SohnSohn AmarjaAmarja, dessen SohnSohn AhitubAhitub,52 6:37 des SohnSohn war MerajothMerajoth; des SohnSohn war AmarjaAmarja; des SohnSohn war AhitobAhitob;
38 dessen SohnSohn ZadokZadok, dessen SohnSohn AchimaazAchimaaz.53 6:38 des SohnSohn war ZadokZadok; des SohnSohn war AhimaazAhimaaz.
39 Und dies waren ihre Wohnsitze, nach ihren Gehöften7 in ihren Grenzen:Den Söhnen AaronsAarons von dem GeschlechtGeschlecht der KehatiterKehatiter, (denn für sie war das erste Los) 54 6:39 Und dies ist ihre Wohnung und Sitz in ihren Grenzen, nämlich der KinderKinder AaronAaron, des GeschlechtsGeschlechts der KahathiterKahathiter; denn das Los fiel ihnen zu,
40 ihnen gaben sie HebronHebron im Land JudaJuda und seine Bezirke rings um dasselbe her.55 6:40 und sie gaben ihnen HebronHebron im Lande JudaJuda und desselben Vorstädte umher.
41 Aber das Feld der Stadt und ihre DörferDörfer gaben sie KalebKaleb, dem SohnSohn JephunnesJephunnes.56 6:41 Aber das Feld der Stadt und ihre DörferDörfer gaben sie KalebKaleb, dem SohnSohn JephunnesJephunnes.
42 Und sie gaben den Söhnen AaronsAarons die Zufluchtstadt8 HebronHebron; und LibnaLibna und seine Bezirke, und JattirJattir, und EstemoaEstemoa und seine Bezirke,57 6:42 So gaben sie nun den KinderKinder AaronAaron die Freistädte HebronHebron und LibnaLibna samt ihren Vorstädten, JatthirJatthir und Esthemoa mit ihren Vorstädten.
43 und HilenHilen und seine Bezirke, DebirDebir und seine Bezirke,58 6:43 HilenHilen, DebirDebir,
44 und AschanAschan und seine Bezirke, und Beth-SemesBeth-Semes und seine Bezirke.59 6:44 Asan und Beth-SemesBeth-Semes mit ihren Vorstädten;
45 Und vom Stamm BenjaminBenjamin: GebaGeba und seine Bezirke, und AllemethAllemeth und seine Bezirke, und AnatotAnatot und seine Bezirke. Alle ihre Städte: 13 Städte nach ihren Familien.60 6:45 und aus dem Stamm BenjaminBenjamin: GebaGeba, Alemeth und AnathothAnathoth mit ihren Vorstädten, – dass aller Städte in ihren GeschlechternGeschlechtern waren dreizehn.
46 Und den übrigen Söhnen KehatsKehats gaben sie von dem GeschlechtGeschlecht des Stammes EphraimEphraim und vom Stamm DanDan und von der Hälfte des Stammes ManasseManasse9 durchs Los, 10 Städte10. 61 6:46 Aber den anderen KindernKindern KahathsKahaths nach ihren GeschlechternGeschlechtern wurden durchs Los [aus dem Stamm EphraimEphraim, aus dem Stamm DanDan und] aus dem halben Stamm ManasseManasse zehn Städte.
47 Und den Söhnen GersomsGersoms, nach ihren Familien: vom Stamm IssascharIssaschar und vom Stamm AserAser und vom Stamm NaphtaliNaphtali und vom Stamm ManasseManasse in BasanBasan: 13 Städte.62 6:47 Den KindernKindern GersonGerson nach ihren GeschlechternGeschlechtern wurden aus dem Stamm IsascharIsaschar und aus dem Stamm AsserAsser und aus dem Stamm NaphthaliNaphthali und aus dem Stamm ManasseManasse in BasanBasan dreizehn Städte.
48 Den Söhnen MerarisMeraris, nach ihren Familien: vom Stamm RubenRuben und vom Stamm GadGad und vom Stamm SebulonSebulon durchs Los: 12 Städte.63 6:48 Den KindernKindern MerariMerari nach ihren GeschlechternGeschlechtern wurden durchs Los aus dem Stamm RubenRuben und aus dem Stamm GadGad und aus dem Stamm SebulonSebulon zwölf Städte.
49 Und die KinderKinder IsraelIsrael gaben den LevitenLeviten die Städte und ihre Bezirke.64 6:49 Und die KinderKinder IsraelIsrael gaben den LevitenLeviten die Städte mit ihren Vorstädten,
50 Und zwar gaben sie durchs Los vom Stamm der KinderKinder JudaJuda und vom Stamm der KinderKinder SimeonSimeon und vom Stamm der KinderKinder BenjaminBenjamin diese Städte, die sie mit NamenNamen nannten.65 6:50 nämlich durchs Los aus dem Stamm der KinderKinder JudaJuda und aus dem Stamm der KinderKinder SimeonSimeon und aus dem Stamm der KinderKinder BenjaminBenjamin die Städte, die sie mit NamenNamen bestimmten.
51 Und die übrigen von den Familien der Söhne KehatsKehats erhielten die Städte ihres Gebiets vom Stamm EphraimEphraim.66 6:51 Aber den GeschlechternGeschlechtern der KinderKinder KahathKahath wurden Städte ihres Gebiets aus dem Stamm EphraimEphraim.
52 Und sie gaben ihnen die Zufluchtstadt SichemSichem und ihre Bezirke, im GebirgeGebirge EphraimEphraim; und GeserGeser und seine Bezirke,67 6:52 So gaben sie nun ihnen, dem GeschlechtGeschlecht der anderen KinderKinder KahathKahath, die Freistädte: SichemSichem auf dem Gebirge EphraimGebirge Ephraim, GeserGeser,
53 und JokmeamJokmeam und seine Bezirke, und Beth-HoronBeth-Horon und seine Bezirke,68 6:53 JokmeamJokmeam, Beth-HoronBeth-Horon,
54 und AjjalonAjjalon und seine Bezirke, und Gat-RimmonGat-Rimmon und seine Bezirke.69 6:54 AjalonAjalon und Gath-RimmonGath-Rimmon mit ihren Vorstädten.
55 Und von der Hälfte des Stammes ManasseManasse: AnerAner und seine Bezirke, und BileamBileam und seine Bezirke – den Familien der übrigen Söhne KehatsKehats.70 6:55 Dazu aus dem halben Stamm ManasseManasse: AnerAner und BileamBileam mit ihren Vorstädten.
56 Den Söhnen GersomsGersoms: vom GeschlechtGeschlecht des halben Stammes ManasseManasse: GolanGolan in BasanBasan und seine Bezirke, und AstarotAstarot und seine Bezirke;71 6:56 Aber den KindernKindern GersonGerson gaben sie aus dem GeschlechtGeschlecht des halben Stammes ManasseManasse: GolanGolan in BasanBasan und AstharothAstharoth mit ihren Vorstädten.
57 und vom Stamm IssascharIssaschar: KedesKedes und seine Bezirke, und DobratDobrat und seine Bezirke,72 6:57 Aus dem Stamm IsascharIsaschar: KedesKedes, Dabrath,
58 und RamotRamot und seine Bezirke, und AnemAnem und seine Bezirke;73 6:58 RamothRamoth und AnemAnem mit ihren Vorstädten.
59 und vom Stamm AserAser: MaschalMaschal und seine Bezirke, und AbdonAbdon und seine Bezirke,74 6:59 Aus dem Stamm AsserAsser: MasalMasal, AbdonAbdon,
60 und HukokHukok und seine Bezirke, und RechobRechob und seine Bezirke;75 6:60 HukokHukok und RehobRehob mit ihren Vorstädten.
61 und vom Stamm NaphtaliNaphtali: KedesKedes in GaliläaGaliläa und seine Bezirke, und HammonHammon und seine Bezirke, und KirjataimKirjataim und seine Bezirke.76 6:61 Aus dem Stamm NaphthaliNaphthali: KedesKedes in GaliläaGaliläa, HammonHammon und KirjathaimKirjathaim mit ihren Vorstädten.
62 Den übrigen Söhnen MerarisMeraris: vom Stamm SebulonSebulon: RimmonoRimmono und seine Bezirke, TaborTabor und seine Bezirke;77 6:62 Den anderen KindernKindern MerariMerari gaben sie aus dem Stamm SebulonSebulon: RimmonoRimmono und ThaborThabor mit ihren Vorstädten;
63 und jenseits des JordanJordan von JerichoJericho, östlich vom JordanJordan, vom Stamm RubenRuben: BezerBezer in der WüsteWüste und seine Bezirke, und JahzaJahza und seine Bezirke,78 6:63 und jenseits des JordansJordans gegen JerichoJericho, gegenüber der SonneSonne AufgangAufgang am JordanJordan, aus dem Stamm RubenRuben: BezerBezer in der WüsteWüste, JahzaJahza,
64 und KedemotKedemot und seine Bezirke, und MephaatMephaat und seine Bezirke;79 6:64 KedemothKedemoth und MephaatMephaat mit ihren Vorstädten.
65 und vom Stamm GadGad: RamotRamot in GileadGilead und seine Bezirke, und MachanaimMachanaim und seine Bezirke,80 6:65 Aus dem Stamm GadGad: RamothRamoth in GileadGilead, MahanaimMahanaim,
66 und HesbonHesbon und seine Bezirke, und JaserJaser und seine Bezirke.81 6:66 HesbonHesbon und JaserJaser mit ihren Vorstädten.

Fußnoten

  • 1 Viell. ist zu lesen: Achimot; dessen Sohn Elkana, dessen Sohn usw.
  • 2 O. zum Gesang
  • 3 O. mit Gesang
  • 4 in 1. Sam. 1,1: Tochu
  • 5 Vergl. 4. Mose 3,9; 8,16
  • 6 O. zu
  • 7 O. Niederlassungen
  • 8 Eig. Zufluchtsstätte; so auch V. 67
  • 9 Eig. der Hälfte des Stammes des halben Manasse
  • 10 Vergl. Jos. 21,4 usw.

Fußnoten

  • 1 Dieser Elkana war der Vater Samuels
1. Chronika 7 »« 1. Chronika 5