Psalm 59 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 59,1 (Dem VorsängerDavidDavid , ein Gedicht, als SaulSaul sandte , und sie sein HausHaus bewachten , um ihn zu töten .) . „Verdirb nicht !“ Von | |
2 ELB-BK: Ps. 59,2 BefreieGottGott ! Setze mich in Sicherheit vor denen, die sich gegen mich erheben ! mich von meinen Feinden , o mein | 1 KJV: Ps. 59,1 To the chief Musician12 , Altaschith , Michtam of David ; when Saul sent , and they watched the house to kill him . Deliver me from mine enemies , O my God : defend me from them that rise up against me. |
3 ELB-BK: Ps. 59,3 Befreie mich von denen, die Frevel tun , und rette mich von den Blutmenschen ! | 2 KJV: Ps. 59,2 Deliver me from the workers of iniquity , and save me from bloody men . |
4 ELB-BK: Ps. 59,4 DennSeeleSeele ; Starke rotten sich gegen mich ohne meine Übertretung und ohne meine SündeSünde , HERR ! siehe , sie lauern auf meine | 3 KJV: Ps. 59,3 For, lo, they lie in wait for my soul : the mighty are gathered against me; not for my transgression , nor for my sin , O LORD . |
5 ELB-BK: Ps. 59,5 OhneSchuldSchuld meinerseits laufen und bereiten sie sich; wache auf , mir entgegen , und sieh ! eine | 4 KJV: Ps. 59,4 They run3 and prepare themselves without my fault : awake to help me, and behold . |
6 ELB-BK: Ps. 59,6 Ja, duERR , GottGott der HeerscharenHeerscharen , GottGott IsraelsIsraels , erwache , um heimzusuchen alle NationenNationen ! Sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden ! (SelaSela .) , H | 5 KJV: Ps. 59,5 Thou therefore, O LORD God of hosts , the God of Israel , awake to visit all the heathen : be not merciful to any wicked transgressors . Selah . |
7 ELB-BK: Ps. 59,7 Am AbendAbend kehren sie zurück , heulen wie HundeHunde und rings umgehen sie die Stadt . | 6 KJV: Ps. 59,6 They return at evening : they make a noise like a dog , and go round about the city . |
8 ELB-BK: Ps. 59,8 SieheSchwerterSchwerter sind auf ihren Lippen – denn : „Wer hört ?“ , aus ihrem Mund sprudeln sie Böses hervor , | 7 KJV: Ps. 59,7 Behold, they belch out with their mouth : swords are in their lips : for who, say they, doth hear ? |
9 ELB-BK: Ps. 59,9 DuERR , wirst ihrer lachen , wirst spotten aller NationenNationen . aber, H | 8 KJV: Ps. 59,8 But thou, O LORD , shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision . |
10 ELB-BK: Ps. 59,10 Meine1 Stärke , auf dich will ich achten ; denn GottGott ist meine hohe FestungFestung . | 9 KJV: Ps. 59,9 Because of his strength4 will I wait upon thee: for God is my defence . |
11 ELB-BK: Ps. 59,11 Mein GottGott wird mir mit seiner Güte zuvorkommen2; GottGott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden . | 10 KJV: Ps. 59,10 The God5 of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies . |
12 ELB-BK: Ps. 59,12 TöteMachtMacht , und stürze sie nieder , HerrHerr , unser SchildSchild ! sie nicht , damit mein Volk es nicht vergesse ; lass sie umherirren durch deine | 11 KJV: Ps. 59,11 Slay them not, lest my people forget : scatter them by thy power ; and bring them down , O Lord our shield . |
13 ELB-BK: Ps. 59,13 SündeSünde ihres Mundes ist das WortWort ihrer Lippen ; so lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut und wegen des FluchesFluches und wegen der Lüge , die sie aussprechen ! | 12 KJV: Ps. 59,12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride : and for cursing and lying which they speak . |
14 ELB-BK: Ps. 59,14 Mach3, dass GottGott in JakobJakob herrscht bis an die Enden der ErdeErde ! (SelaSela .) ein Ende im Grimm , mache ein Ende , dass sie nicht mehr seien, und erkennen | 13 KJV: Ps. 59,13 Consume them in wrath , consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth . Selah . |
15 ELB-BK: Ps. 59,15 Und am AbendAbend kehren sie zurück , heulen wie HundeHunde und rings umgehen sie die Stadt . | 14 KJV: Ps. 59,14 And at evening let them return ; and let them make a noise like a dog , and go round about the city . |
16 ELB-BK: Ps. 59,16 Sie schweifen umher nach Speise; sie übernachten , wenn sie auch nicht satt sind. | 15 KJV: Ps. 59,15 Let them wander up and down67 for meat , and grudge if they be not satisfied . |
17 ELB-BK: Ps. 59,17 IchMorgensMorgens jubelnd preisen deine Güte ; denn du bist mir eine hohe FestungFestung gewesen und eine ZufluchtZuflucht am TagTag meiner BedrängnisBedrängnis . aber will singen von deiner Stärke und des | 16 KJV: Ps. 59,16 But I will sing of thy power ; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning : for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble . |
18 ELB-BK: Ps. 59,18 Dir, meine StärkePsalmenPsalmen singen4; denn GottGott ist meine hohe FestungFestung , der GottGott meiner Güte5. , will ich | 17 KJV: Ps. 59,17 Unto thee, O my strength , will I sing : for God is my defence , and the God of my mercy . |
Fußnoten | Fußnoten |