Psalm 32 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 32,1 (Von DavidDavid . Ein MaskilMaskil .) Glückselig der, dessen Übertretung vergebenvergeben , dessen SündeSünde zugedeckt ist! | 1 KJV: Ps. 32,1 A Psalm of David1 , Maschil . Blessed is he whose transgression is forgiven , whose sin is covered . |
2 ELB-BK: Ps. 32,2 GlückseligMenschMensch , dem der HERRN die Ungerechtigkeit nicht zurechnetzurechnet , und in dessen GeistGeist kein Trug ist! der | 2 KJV: Ps. 32,2 Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity , and in whose spirit there is no guile . |
3 ELB-BK: Ps. 32,3 Als ich schwieg1 meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen TagTag . , verzehrten sich | 3 KJV: Ps. 32,3 When I kept silence , my bones waxed old through my roaring all the day long. |
4 ELB-BK: Ps. 32,4 DennTagTag und NachtNacht lastete auf mir deine Hand ; verwandelt wurde mein Saft in2 Sommerdürre . (SelaSela .) | 4 KJV: Ps. 32,4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer . Selah . |
5 ELB-BK: Ps. 32,5 Ich tatSündeSünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt . Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen ; und du, du hast vergebenvergeben die Ungerechtigkeit meiner SündeSünde . (SelaSela .) dir kund meine | 5 KJV: Ps. 32,5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid . I said , I will confess my transgressions unto the LORD ; and thou forgavest the iniquity of my sin . Selah . |
6 ELB-BK: Ps. 32,6 Deshalb3 jeder Fromme zu dir betenbeten , zur ZeitZeit , wo du zu finden bist; gewiss , bei FlutFlut großer Wasser – ihn werden sie nicht erreichen . wird | 6 KJV: Ps. 32,6 For this shall every one that is godly2 pray unto thee in a time when thou mayest be found : surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. |
7 ELB-BK: Ps. 32,7 DuBedrängnisBedrängnis behütest du mich; du umgibst mich mit Rettungsjubel . (SelaSela .) bist ein Bergungsort für mich; vor | 7 KJV: Ps. 32,7 Thou art my hiding place ; thou shalt preserve me from trouble ; thou shalt compass me about with songs of deliverance . Selah . |
8 ELB-BK: Ps. 32,8 Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg , den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten . | 8 KJV: Ps. 32,8 I will instruct3 thee and teach thee in the way which thou shalt go : I will guide thee with mine eye . |
9 ELB-BK: Ps. 32,9 SeidPferdPferd, wie ein MaultierMaultier , das keinen Verstand hat; mit Zaum und Zügel , ihrem Schmuck4, musst du sie bändigen , sonst nahen sie dir nicht . nicht wie ein | 9 KJV: Ps. 32,9 Be ye not as the horse , or as the mule , which have no understanding : whose mouth must be held in with bit and bridle , lest they come near unto thee. |
10 ELB-BK: Ps. 32,10 VieleERRN vertraut , den wird Güte umgeben5. Schmerzen hat der Gottlose ; wer aber auf den H | 10 KJV: Ps. 32,10 Many sorrows shall be to the wicked : but he that trusteth in the LORD , mercy shall compass him about. |
11 ELB-BK: Ps. 32,11 FreutERRN und frohlockt , ihr Gerechten , und jubelt , alle ihr von Herzen Aufrichtigen ! euch in dem H | 11 KJV: Ps. 32,11 Be glad in the LORD , and rejoice , ye righteous : and shout for joy, all ye that are upright in heart . |
Fußnoten | Fußnoten |