Psalm 21 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 21,1 (Dem VorsängerPsalmPsalm von DavidDavid .) . Ein | |
2 ELB-BK: Ps. 21,2 In deiner KraftKraft1, HERR , freut sich der König , und wie sehr frohlockt er2 über deine Rettung ! | 1 KJV: Ps. 21,1 To the chief Musician , A Psalm of David . The king shall joy in thy strength , O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice ! |
3 ELB-BK: Ps. 21,3 Den WunschSelaSela .) seines Herzens hast du ihm gegeben und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert . ( | 2 KJV: Ps. 21,2 Thou hast given him his heart's desire , and hast not withholden the request of his lips . Selah . |
4 ELB-BK: Ps. 21,4 DennSegnungenSegnungen des Guten kamst du ihm zuvor3; auf sein HauptHaupt setztest du eine KroneKrone von gediegenem GoldGold . mit | 3 KJV: Ps. 21,3 For thou preventest him with the blessings of goodness : thou settest a crown of pure gold on his head . |
5 ELB-BK: Ps. 21,5 LebenLeben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben : Länge der TageTage immer und ewiglich. | 4 KJV: Ps. 21,4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever . |
6 ELB-BK: Ps. 21,6 GroßHerrlichkeitHerrlichkeit durch deine Rettung ; Majestät und Pracht legtest du auf ihn. ist seine | 5 KJV: Ps. 21,5 His glory is great in thy salvation : honour and majesty hast thou laid upon him. |
7 ELB-BK: Ps. 21,7 DennSegnungenSegnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit FreudeFreude durch dein4 Angesicht . zu | 6 KJV: Ps. 21,6 For thou hast made12 him most blessed for ever : thou hast made him exceeding glad with thy countenance . |
8 ELB-BK: Ps. 21,8 DennERRN vertraut der König , und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken . auf den H | 7 KJV: Ps. 21,7 For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be moved . |
9 ELB-BK: Ps. 21,9 Deine Hand wird finden alle deine Feinde , finden wird deine Rechte deine Hasser . | 8 KJV: Ps. 21,8 Thine hand shall find out all thine enemies : thy right hand shall find out those that hate thee. |
10 ELB-BK: Ps. 21,10 Wie einen FeuerofenFeuerofen wirst du sie machen zur ZeitZeit deiner Gegenwart; der HERR wird sie verschlingen in seinem ZornZorn , und FeuerFeuer wird sie verzehren . | 9 KJV: Ps. 21,9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger : the LORD shall swallow them up in his wrath , and the fire shall devour them. |
11 ELB-BK: Ps. 21,11 Ihre FruchtErdeErde vertilgen , und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern . wirst du von der | 10 KJV: Ps. 21,10 Their fruit shalt thou destroy from the earth , and their seed from among the children of men . |
12 ELB-BK: Ps. 21,12 Denn sie haben Böses gegen dich geplant , einen Anschlag ersonnen : Sie werden nichts vermögen . | 11 KJV: Ps. 21,11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device , which they are not able to perform. |
13 ELB-BK: Ps. 21,13 DennSehneSehne gegen ihr Angesicht richten . du wirst sie umkehren machen , wirst deine | 12 KJV: Ps. 21,12 Therefore shalt thou make34 them turn their back , when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them. |
14 ELB-BK: Ps. 21,14 ErhebeERR , in deiner KraftKraft ! Wir wollen singen5 und PsalmenPsalmen singen6 deiner MachtMacht . dich, H | 13 KJV: Ps. 21,13 Be thou exalted , LORD , in thine own strength : so will we sing and praise thy power . |
Fußnoten | Fußnoten |