Psalm 16 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 16,1 (Ein Gedicht1 von DavidDavid .) Bewahre mich, Gott2, denn ich suche ZufluchtZuflucht bei dir! | 1 KJV: Ps. 16,1 Michtam1 of David . Preserve me, O God : for in thee do I put my trust . |
2 ELB-BK: Ps. 16,2 Du, meine SeeleSeele, hast3 zu dem HERRN gesagt : Du bist der HerrHerr ; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir4. | 2 KJV: Ps. 16,2 O my soul, thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord : my goodness extendeth not to thee; |
3 ELB-BK: Ps. 16,3 Du hast zu den HeiligenErdeErde sind, und zu den Herrlichen : An ihnen ist alle meine Lust.5 gesagt, die auf der | 3 KJV: Ps. 16,3 But to the saints that are in the earth , and to the excellent , in whom is all my delight . |
4 ELB-BK: Ps. 16,4 Viele werden der SchmerzenTrankopferTrankopfer von BlutBlut werde ich nicht spenden und ihre NamenNamen nicht auf meine Lippen nehmen . derer sein, die einem anderen nacheilen ; ihre | 4 KJV: Ps. 16,4 Their sorrows2 shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer , nor take up their names into my lips . |
5 ELB-BK: Ps. 16,5 Der HERR ist das Teil meines Erbes6 und meines BechersBechers ; du erhältst mein Los . | 5 KJV: Ps. 16,5 The LORD3 is the portion of mine inheritance and of my cup : thou maintainest my lot . |
6 ELB-BK: Ps. 16,6 Die MessschnüreErbteilErbteil ist mir geworden. sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja , ein schönes | 6 KJV: Ps. 16,6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage . |
7 ELB-BK: Ps. 16,7 Den HERRN werde ich preisen , der mich beraten hat; selbst des NachtsNachts unterweisen mich meine NierenNieren . | 7 KJV: Ps. 16,7 I will bless the LORD , who hath given me counsel : my reins also instruct me in the night seasons . |
8 ELB-BK: Ps. 16,8 Ich habe den HERRN stets vor mich gestellt ; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken . | 8 KJV: Ps. 16,8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand , I shall not be moved . |
9 ELB-BK: Ps. 16,9 DarumHerzHerz und frohlockt meine Seele7. Auch mein FleischFleisch wird in Sicherheit ruhen . freut sich mein | 9 KJV: Ps. 16,9 Therefore my heart4 is glad , and my glory rejoiceth : my flesh also shall rest in hope . |
10 ELB-BK: Ps. 16,10 DennSeeleSeele wirst du dem ScheolScheol nicht lassen , wirst nicht zugeben , dass dein Frommer die Verwesung sehe . meine | 10 KJV: Ps. 16,10 For thou wilt not leave my soul in hell ; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption . |
11 ELB-BK: Ps. 16,11 Du wirst mir den WegLebensLebens mitteilen; Fülle8 von Freuden ist vor deinem9 Angesicht , Lieblichkeiten in10 deiner Rechten jederzeit. des | 11 KJV: Ps. 16,11 Thou wilt shew me the path of life : in thy presence is fulness of joy ; at thy right hand there are pleasures for evermore . |
Fußnoten
| Fußnoten |