Psalm 144 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 144,1 (Von DavidDavid .) Gepriesen sei der HERR , mein FelsFels , der meine Hände unterweist zum KampfKampf , meine Finger zum Krieg : | 1 KJV: Ps. 144,1 A Psalm of David12 . Blessed be the LORD my strength , which teacheth my hands to war , and my fingers to fight : |
2 ELB-BK: Ps. 144,2 Meine GüteBurgBurg , meine hohe FestungFestung und mein ErretterErretter ; mein SchildSchild und der, auf den ich traue, der mir mein Volk unterwirft ! und meine | 2 KJV: Ps. 144,2 My goodness3 , and my fortress ; my high tower , and my deliverer ; my shield , and he in whom I trust ; who subdueth my people under me. |
3 ELB-BK: Ps. 144,3 HERR , was ist der MenschMensch , dass du KenntnisKenntnis von ihm nimmst , der SohnSohn des Menschen , dass du ihn beachtest ? | 3 KJV: Ps. 144,3 LORD , what is man , that thou takest knowledge of him! or the son of man , that thou makest account of him! |
4 ELB-BK: Ps. 144,4 Der MenschMensch gleicht dem Hauch ; seine TageTage sind wie ein vorübergehender Schatten . | 4 KJV: Ps. 144,4 Man is like to vanity : his days are as a shadow that passeth away . |
5 ELB-BK: Ps. 144,5 HERR , neige deine HimmelHimmel und fahre herab ; rühre die BergeBerge an , dass sie rauchen ! | 5 KJV: Ps. 144,5 Bow thy heavens , O LORD , and come down : touch the mountains , and they shall smoke . |
6 ELB-BK: Ps. 144,6 BlitzePfeilePfeile und verwirre sie! mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine | 6 KJV: Ps. 144,6 Cast forth lightning , and scatter them: shoot out thine arrows , and destroy them. |
7 ELB-BK: Ps. 144,7 StreckeHöheHöhe ; reiße mich und errette mich aus großen Wassern , aus der Hand der Söhne der Fremde , deine Hände aus von der | 7 KJV: Ps. 144,7 Send4 thine hand from above ; rid me, and deliver me out of great waters , from the hand of strange children ; |
8 ELB-BK: Ps. 144,8 deren1 redet , und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist! Mund Eitelkeit | 8 KJV: Ps. 144,8 Whose mouth speaketh vanity , and their right hand is a right hand of falsehood . |
9 ELB-BK: Ps. 144,9 GottGott ! Ein neues Lied will ich dir singen , mit der HarfeHarfe von zehn Saiten will ich dir PsalmenPsalmen singen ; | 9 KJV: Ps. 144,9 I will sing a new song unto thee, O God : upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
10 ELB-BK: Ps. 144,10 dir, der RettungKnechtKnecht DavidDavid entreißt dem verderblichen SchwertSchwert . gibt den Königen , der seinen | 10 KJV: Ps. 144,10 It is he that giveth5 salvation unto kings : who delivereth David his servant from the hurtful sword . |
11 ELB-BK: Ps. 144,11 Reiße2 redet , und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist; mich und errette mich aus der Hand der Söhne der Fremde , deren Mund Eitelkeit | 11 KJV: Ps. 144,11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children , whose mouth speaketh vanity , and their right hand is a right hand of falsehood : |
12 ELB-BK: Ps. 144,12 dass3 nach der BauartBauart eines PalastesPalastes ; unsere Söhne in ihrer Jugend seien gleich hochgezogenen Pflanzen , unsere Töchter gleich behauenen Ecksäulen | 12 KJV: Ps. 144,12 That our sons6 may be as plants grown up in their youth ; that our daughters may be as corner stones , polished after the similitude of a palace : |
13 ELB-BK: Ps. 144,13 dass unsere SpeicherSpeicher voll seien, spendend von allerlei Art ; dass unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften; | 13 KJV: Ps. 144,13 That our garners7 may be full , affording all manner of store : that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets : |
14 ELB-BK: Ps. 144,14 dass unsere RinderRinder trächtig seien; dass kein Einbruch4 und kein Ausfall5 sei und kein Klaggeschrei auf unseren Straßen ! | 14 KJV: Ps. 144,14 That our oxen8 may be strong to labour ; that there be no breaking in , nor going out ; that there be no complaining in our streets . |
15 ELB-BK: Ps. 144,15 Glückselig6 das Volk , dem so ist! Glückselig das Volk , dessen GottGott der HERR ist ! | 15 KJV: Ps. 144,15 Happy is that people , that is in such a case : yea, happy is that people , whose God is the LORD . |
Fußnoten | Fußnoten |