Psalm 115 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
ELB-BK | KJV |
---|---|
1 ELB-BK: Ps. 115,1 NichtERR , nicht uns, sondern deinem NamenNamen gib Ehre , um deiner Güte , um deiner WahrheitWahrheit willen! uns, H | 1 KJV: Ps. 115,1 Not unto us, O LORD , not unto us, but unto thy name give glory , for thy mercy , and for thy truth's sake. |
2 ELB-BK: Ps. 115,2 WarumNationenNationen sagen : Wo ist denn ihr GottGott ? sollen die | 2 KJV: Ps. 115,2 Wherefore should the heathen say , Where is now their God ? |
3 ELB-BK: Ps. 115,3 Aber unser GottGott ist in den Himmeln ; alles , was ihm wohlgefällt , tut er. | 3 KJV: Ps. 115,3 But our God is in the heavens : he hath done whatsoever he hath pleased . |
4 ELB-BK: Ps. 115,4 Ihre GötzenSilberSilber und GoldGold , ein Werk von Menschenhänden . sind | 4 KJV: Ps. 115,4 Their idols are silver and gold , the work of men's hands . |
5 ELB-BK: Ps. 115,5 Einen MundAugenAugen haben sie und sehen nicht ; haben sie und reden nicht ; | 5 KJV: Ps. 115,5 They have mouths , but they speak not: eyes have they, but they see not: |
6 ELB-BK: Ps. 115,6 Ohren haben sie und hören nicht ; eine Nase haben sie und riechen nicht ; | 6 KJV: Ps. 115,6 They have ears , but they hear not: noses have they, but they smell not: |
7 ELB-BK: Ps. 115,7 sie haben Hände und tasten nicht , Füße , und sie gehen nicht ; keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle . | 7 KJV: Ps. 115,7 They have hands , but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat . |
8 ELB-BK: Ps. 115,8 Ihnen gleich sind die, die sie machen , jeder , der auf sie vertraut . | 8 KJV: Ps. 115,8 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them. |
9 ELB-BK: Ps. 115,9 IsraelIsrael , vertraue auf den HERRN ! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er . | 9 KJV: Ps. 115,9 O Israel , trust thou in the LORD : he is their help and their shield . |
10 ELB-BK: Ps. 115,10 HausHaus AaronAaron , vertraut auf den HERRN ! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er . | 10 KJV: Ps. 115,10 O house of Aaron , trust in the LORD : he is their help and their shield . |
11 ELB-BK: Ps. 115,11 Ihr, die ihr den HERRN fürchtet , vertraut auf den HERRN ! Ihre Hilfe und ihr SchildSchild ist er . | 11 KJV: Ps. 115,11 Ye that fear the LORD , trust in the LORD : he is their help and their shield . |
12 ELB-BK: Ps. 115,12 Der HERR hat unser gedacht , er wird segnen ; er wird segnen das HausHaus IsraelIsrael , segnen das HausHaus AaronAaron . | 12 KJV: Ps. 115,12 The LORD hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of Israel ; he will bless the house of Aaron . |
13 ELB-BK: Ps. 115,13 Er wird segnenERRN fürchten , die Kleinen mit den Großen . , die den H | 13 KJV: Ps. 115,13 He will bless1 them that fear the LORD , both small and great . |
14 ELB-BK: Ps. 115,14 Der HERR wird zu euch hinzufügen , zu euch und zu euren KindernKindern . | 14 KJV: Ps. 115,14 The LORD shall increase you more and more, you and your children . |
15 ELB-BK: Ps. 115,15 GesegnetERRN , der HimmelHimmel und ErdeErde gemacht hat. seid ihr von dem H | 15 KJV: Ps. 115,15 Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth . |
16 ELB-BK: Ps. 115,16 Die HimmelHimmel sind die HimmelHimmel des HERRN , die ErdeErde aber hat er den Menschenkindern gegeben . | 16 KJV: Ps. 115,16 The heaven , even the heavens , are the LORD'S : but the earth hath he given to the children of men . |
17 ELB-BK: Ps. 115,17 Die TotenERRN1 nicht loben , noch alle , die zum Schweigen hinabfahren ; werden den H | 17 KJV: Ps. 115,17 The dead praise not the LORD , neither any that go down into silence . |
18 ELB-BK: Ps. 115,18 wirERRN2 preisen von nun an bis in Ewigkeit . Lobt den HERRN !3 aber, wir werden den H | 18 KJV: Ps. 115,18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore . Praise the LORD . |
Fußnoten | Fußnoten
|