Psalm 89 – Studienbibel
Altes Testament
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
Welche Informationen sollen
beim Kopieren übernommen werden?
beim Kopieren übernommen werden?
Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Browser diese Funktion unterstützen.
Browser diese Funktion unterstützen.
 ELB-BK |
ELB 1932 |
|---|---|
| 1 ELB-BK: Ps. 89,1 (Ein MaskilMaskil; von EthanEthan, dem EsrachiterEsrachiter.) | 1 ELB 1932: Ps. 89,1 (Ein MaskilMaskil; von EthanEthan, dem EsrachiterEsrachiter.) |
| 2 ELB-BK: Ps. 89,2 Die Gütigkeiten des HERRN will ich besingen ewiglich, von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht mit meinem Mund kundmachen deine TreueTreue. | 2 ELB 1932: Ps. 89,2 Die Gütigkeiten JehovasJehovas will ich besingen ewiglich, von GeschlechtGeschlecht zu GeschlechtGeschlecht mit meinem Munde kundmachen deine TreueTreue. |
| 3 ELB-BK: Ps. 89,3 Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die HimmelHimmel, in ihnen wirst du feststellen deine TreueTreue. | 3 ELB 1932: Ps. 89,3 Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die HimmelHimmel, in ihnen wirst du feststellen deine TreueTreue. |
| 4 ELB-BK: Ps. 89,4 Einen BundBund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe DavidDavid, meinem KnechtKnecht, geschworen: | 4 ELB 1932: Ps. 89,4 Einen BundBund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe DavidDavid, meinem KnechteKnechte, geschworen: |
| 5 ELB-BK: Ps. 89,5 „Bis in Ewigkeit will ich feststellen deine Nachkommen, und auf alle GeschlechterGeschlechter hin bauen deinen ThronThron.“ (SelaSela.) | 5 ELB 1932: Ps. 89,5 „Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle GeschlechterGeschlechter hin bauen deinen ThronThron.“ (SelaSela.) |
| 6 ELB-BK: Ps. 89,6 Und die HimmelHimmel werden deine WunderWunder preisen, HERR, und deine TreueTreue in der VersammlungVersammlung der Heiligen. | 6 ELB 1932: Ps. 89,6 Und die HimmelHimmel werden deine WunderWunder preisen, JehovaJehova, und deine TreueTreue in der VersammlungVersammlung der Heiligen. |
| 7 ELB-BK: Ps. 89,7 Denn wer in den Wolken ist mit dem HERRN zu vergleichen? Wer ist dem HERRN gleich unter den Söhnen der Starken? | 7 ELB 1932: Ps. 89,7 Denn wer in den Wolken ist mit JehovaJehova zu vergleichen? Wer ist JehovaJehova gleich unter den Söhnen der Starken? |
| 8 ELB-BK: Ps. 89,8 Er ist ein Gott1, gar erschrecklich in der Versammlung2 der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind. | 8 ELB 1932: Ps. 89,8 Er ist ein Gott1, gar erschrecklich in der Versammlung2 der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind. |
| 9 ELB-BK: Ps. 89,9 HERR, GottGott der HeerscharenHeerscharen, wer ist mächtig wie du, o JahJah? Und deine TreueTreue ist rings um dich her. | 9 ELB 1932: Ps. 89,9 JehovaJehova, GottGott der HeerscharenHeerscharen, wer ist mächtig wie du, o JahJah? und deine TreueTreue ist rings um dich her. |
| 10 ELB-BK: Ps. 89,10 Du beherrschst des MeeresMeeres Toben3; erheben sich seine Wogen – du stillst sie. | 10 ELB 1932: Ps. 89,10 Du beherrschest des MeeresMeeres Toben3; erheben sich seine Wogen - du stillest sie. |
| 11 ELB-BK: Ps. 89,11 Du hast Rahab4 zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken ArmArm hast du deine Feinde zerstreut. | 11 ELB 1932: Ps. 89,11 Du hast Rahab4 zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken ArmeArme hast du deine Feinde zerstreut. |
| 12 ELB-BK: Ps. 89,12 Dein sind die HimmelHimmel und dein die ErdeErde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet. | 12 ELB 1932: Ps. 89,12 Dein sind die HimmelHimmel und dein die ErdeErde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet. |
| 13 ELB-BK: Ps. 89,13 NordenNorden und SüdenSüden, du hast sie erschaffen; TaborTabor und HermonHermon jubeln in deinem Namen5. | 13 ELB 1932: Ps. 89,13 NordenNorden und SüdenSüden, du hast sie erschaffen; TaborTabor und HermonHermon jubeln in deinem Namen5. |
| 14 ELB-BK: Ps. 89,14 Du hast einen gewaltigen ArmArm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. | 14 ELB 1932: Ps. 89,14 Du hast einen gewaltigen ArmArm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte. |
| 15 ELB-BK: Ps. 89,15 GerechtigkeitGerechtigkeit und Gericht6 sind deines ThronesThrones Grundfeste; Güte und WahrheitWahrheit gehen vor deinem Angesicht her. | 15 ELB 1932: Ps. 89,15 GerechtigkeitGerechtigkeit und Gericht6 sind deines ThronesThrones Grundfeste; Güte und WahrheitWahrheit gehen vor deinem Angesicht her. |
| 16 ELB-BK: Ps. 89,16 Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! HERR, im LichtLicht deines Angesichts wandeln sie. | 16 ELB 1932: Ps. 89,16 Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! JehovaJehova, im LichteLichte deines Angesichts wandeln sie. |
| 17 ELB-BK: Ps. 89,17 In deinem Namen7 frohlocken sie den ganzen TagTag, und durch deine GerechtigkeitGerechtigkeit werden sie erhöht. | 17 ELB 1932: Ps. 89,17 In deinem Namen7 frohlocken sie den ganzen TagTag, und durch deine GerechtigkeitGerechtigkeit werden sie erhöht. |
| 18 ELB-BK: Ps. 89,18 Denn die Zierde8 ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden9 unser HornHorn. | 18 ELB 1932: Ps. 89,18 Denn die Zierde8 ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden9 unser HornHorn. |
| 19 ELB-BK: Ps. 89,19 Denn der HERRERRN">10 ist unser SchildSchild, und der Heilige11 IsraelsIsraels unser König. | 19 ELB 1932: Ps. 89,19 Denn Jehova10 ist unser SchildSchild, und der Heilige11 IsraelsIsraels unser König. |
| 20 ELB-BK: Ps. 89,20 Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen12 und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen13 gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volk. | 20 ELB 1932: Ps. 89,20 Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen12 und sagtest: Hilfe habe ich auf einen Mächtigen13 gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke. |
| 21 ELB-BK: Ps. 89,21 Ich habe DavidDavid gefunden, meinen KnechtKnecht, – mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt – | 21 ELB 1932: Ps. 89,21 Ich habe DavidDavid gefunden, meinen KnechtKnecht, - mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt - |
| 22 ELB-BK: Ps. 89,22 mit dem meine Hand fest bleiben soll, und mein ArmArm soll ihn stärken. | 22 ELB 1932: Ps. 89,22 Mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein ArmArm soll ihn stärken. |
| 23 ELB-BK: Ps. 89,23 Nicht soll ihn drängen14 der Feind, und der SohnSohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken; | 23 ELB 1932: Ps. 89,23 Nicht soll ihn drängen14 der Feind, und der SohnSohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken; |
| 24 ELB-BK: Ps. 89,24 Und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen. | 24 ELB 1932: Ps. 89,24 Und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen. |
| 25 ELB-BK: Ps. 89,25 Und meine TreueTreue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen NamenNamen wird sein HornHorn erhöht werden. | 25 ELB 1932: Ps. 89,25 Und meine TreueTreue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen NamenNamen wird sein HornHorn erhöht werden. |
| 26 ELB-BK: Ps. 89,26 Und ich will seine Hand an das MeerMeer legen, und seine Rechte an die Ströme. | 26 ELB 1932: Ps. 89,26 Und ich will seine Hand an das MeerMeer legen, und seine Rechte an die Ströme. |
| 27 ELB-BK: Ps. 89,27 Er wird mir zurufen: Mein VaterVater bist du, mein Gott15, und der FelsFels meiner Rettung! | 27 ELB 1932: Ps. 89,27 Er wird mir zurufen: Mein VaterVater bist du, mein Gott15, und der FelsFels meiner Rettung! |
| 28 ELB-BK: Ps. 89,28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der KönigeKönige der ErdeErde. | 28 ELB 1932: Ps. 89,28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der KönigeKönige der ErdeErde. |
| 29 ELB-BK: Ps. 89,29 EwigEwig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein BundBund soll ihm fest bleiben. | 29 ELB 1932: Ps. 89,29 EwigEwig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein BundBund soll ihm fest bleiben. |
| 30 ELB-BK: Ps. 89,30 Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer, und seinen ThronThron wie die TageTage der HimmelHimmel. | 30 ELB 1932: Ps. 89,30 Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen ThronThron wie die TageTage der HimmelHimmel. |
| 31 ELB-BK: Ps. 89,31 Wenn seine Söhne mein GesetzGesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten, | 31 ELB 1932: Ps. 89,31 Wenn seine Söhne mein GesetzGesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten, |
| 32 ELB-BK: Ps. 89,32 wenn sie meine SatzungenSatzungen entweihen und meine GeboteGebote nicht halten, | 32 ELB 1932: Ps. 89,32 Wenn sie meine SatzungenSatzungen entweihen und meine GeboteGebote nicht halten, |
| 33 ELB-BK: Ps. 89,33 so werde ich mit der RuteRute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit. | 33 ELB 1932: Ps. 89,33 So werde ich mit der RuteRute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit. |
| 34 ELB-BK: Ps. 89,34 Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine TreueTreue. | 34 ELB 1932: Ps. 89,34 Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine TreueTreue. |
| 35 ELB-BK: Ps. 89,35 Nicht werde ich entweihen meinen BundBund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen. | 35 ELB 1932: Ps. 89,35 Nicht werde ich entweihen meinen BundBund, und nicht ändern was hervorgegangen ist aus meinen Lippen. |
| 36 ELB-BK: Ps. 89,36 Einmal16 habe ich geschworen bei meiner HeiligkeitHeiligkeit: Wenn ich dem DavidDavid lüge! | 36 ELB 1932: Ps. 89,36 Einmal16 habe ich geschworen bei meiner HeiligkeitHeiligkeit: Wenn ich dem DavidDavid lüge! |
| 37 ELB-BK: Ps. 89,37 Seine Nachkommenschaft wird ewig sein, und sein ThronThron wie die SonneSonne vor mir; | 37 ELB 1932: Ps. 89,37 Sein Same wird ewig sein, und sein ThronThron wie die SonneSonne vor mir; |
| 38 ELB-BK: Ps. 89,38 ewiglich wird er feststehen wie der MondMond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (SelaSela.) | 38 ELB 1932: Ps. 89,38 Ewiglich wird er feststehen wie der MondMond; und der Zeuge in den Wolken ist treu. (SelaSela.) |
| 39 ELB-BK: Ps. 89,39 Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten; | 39 ELB 1932: Ps. 89,39 Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten; |
| 40 ELB-BK: Ps. 89,40 du hast verworfen den BundBund deines KnechtesKnechtes, hast zu Boden entweiht seine KroneKrone; | 40 ELB 1932: Ps. 89,40 Du hast verworfen den BundBund deines KnechtesKnechtes, hast zu Boden entweiht seine KroneKrone; |
| 41 ELB-BK: Ps. 89,41 du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine FestungenFestungen in Trümmer gelegt. | 41 ELB 1932: Ps. 89,41 Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt. |
| 42 ELB-BK: Ps. 89,42 Es haben ihn beraubt alle, die auf dem Weg vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn. | 42 ELB 1932: Ps. 89,42 Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn. |
| 43 ELB-BK: Ps. 89,43 Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde; | 43 ELB 1932: Ps. 89,43 Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde; |
| 44 ELB-BK: Ps. 89,44 auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines SchwertesSchwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im KampfKampf; | 44 ELB 1932: Ps. 89,44 Auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines SchwertesSchwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im KampfeKampfe; |
| 45 ELB-BK: Ps. 89,45 du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur ErdeErde gestürzt seinen ThronThron; | 45 ELB 1932: Ps. 89,45 Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur ErdeErde gestürzt seinen ThronThron; |
| 46 ELB-BK: Ps. 89,46 du hast verkürzt die TageTage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (SelaSela.) | 46 ELB 1932: Ps. 89,46 Du hast verkürzt die TageTage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt. (SelaSela.) |
| 47 ELB-BK: Ps. 89,47 Bis wann, HERR, willst du dich immerfort verbergen, soll wie FeuerFeuer brennen dein Grimm? | 47 ELB 1932: Ps. 89,47 Bis wann, JehovaJehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie FeuerFeuer brennen dein Grimm? |
| 48 ELB-BK: Ps. 89,48 Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu der Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast! | 48 ELB 1932: Ps. 89,48 Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast! |
| 49 ELB-BK: Ps. 89,49 Welcher MannMann lebt und wird den TodTod nicht sehen, wird seine SeeleSeele befreien von der GewaltGewalt des ScheolsScheols? (SelaSela.) | 49 ELB 1932: Ps. 89,49 Welcher MannMann lebt und wird den TodTod nicht sehen, wird seine SeeleSeele befreien von der GewaltGewalt des ScheolsScheols? (SelaSela.) |
| 50 ELB-BK: Ps. 89,50 Wo sind, o HerrHerr, deine früheren Gütigkeiten, die du DavidDavid zugeschworen hast in deiner TreueTreue? | 50 ELB 1932: Ps. 89,50 Wo sind, o HerrHerr, deine früheren Gütigkeiten, die du DavidDavid zugeschworen hast in deiner TreueTreue? |
| 51 ELB-BK: Ps. 89,51 Gedenke, HerrHerr, des Hohnes deiner KnechteKnechte, dass ich in meinem Innern trage den Hohn all der vielen17 Völker, | 51 ELB 1932: Ps. 89,51 Gedenke, HerrHerr, des Hohnes deiner KnechteKnechte, daß ich in meinem BusenBusen trage den Hohn all der vielen17 Völker, |
| 52 ELB-BK: Ps. 89,52 womit deine Feinde gehöhnt haben, HERR, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! | 52 ELB 1932: Ps. 89,52 Womit deine Feinde gehöhnt haben, JehovaJehova, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten! |
| 53 ELB-BK: Ps. 89,53 Gepriesen sei der HERR ewiglich! AmenAmen, ja, AmenAmen! | 53 ELB 1932: Ps. 89,53 Gepriesen sei JehovaJehova ewiglich! AmenAmen, ja, AmenAmen! |
Fußnoten
| Fußnoten
|