Psalm 43 (Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de))

ELB-BK	ELB 1932
1 ELB-BK: Ps. 43,1 Schaffe mir Recht, o GottGott , und führe meinen Rechtsstreit gegen eine¹ lieblose Nation²! Von dem MannMann des Trugs und des Unrechts errette mich!	1 ELB 1932: Ps. 43,1 Schaffe mir Recht, o GottGott, und führe meinen Rechtsstreit wider eine¹ lieblose Nation²! Von dem ManneManne des Trugs und des Unrechts errette mich!
2 ELB-BK: Ps. 43,2 Denn du bist der GottGott meiner Stärke³. Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd umher wegen der Bedrückung des Feindes?	2 ELB 1932: Ps. 43,2 Denn du bist der GottGott meiner Stärke³. Warum hast du mich verworfen? warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes?
3 ELB-BK: Ps. 43,3 Sende dein LichtLicht und deine WahrheitWahrheit ; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen BergBerg und zu deinen Wohnungen.	3 ELB 1932: Ps. 43,3 Sende dein LichtLicht und deine WahrheitWahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen BergeBerge und zu deinen Wohnungen.
4 ELB-BK: Ps. 43,4 So werde ich kommen zum AltarAltar GottesGottes , zu dem GottGott ⁴, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der LauteLaute , GottGott , mein GottGott !	4 ELB 1932: Ps. 43,4 So werde ich kommen zum AltarAltar GottesGottes, zu dem GottGott⁴, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der LauteLaute, GottGott, mein GottGott!
5 ELB-BK: Ps. 43,5 Was beugst du dich nieder, meine SeeleSeele , und was bist du unruhig in mir? Harre auf GottGott ! Denn ich werde ihn noch preisen, der die Rettung⁵ meines Angesichts und mein GottGott ist.	5 ELB 1932: Ps. 43,5 Was beugst du dich nieder, meine SeeleSeele, und was bist du unruhig in mir? Harre auf GottGott! denn ich werde ihn noch preisen, der das Heil⁵ meines Angesichts und mein GottGott ist.
Fußnoten ¹ Eig. von einer, d.h. indem du mich von ihr befreist ² Eig. eine Nation ohne Güte ³ Eig. Festung, Schutzwehr ⁴ El ⁵ W. Rettungen	Fußnoten ¹ Eig. von einer, d.h. indem du mich von ihr befreist ² Eig. eine Nation ohne Güte ³ Eig. Feste, Schutzwehr ⁴ El ⁵ W. Rettungen

ELB-BK

ELB 1932

1 Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit gegen eine¹ lieblose Nation²! Von dem Mann des Trugs und des Unrechts errette mich!

1 Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meinen Rechtsstreit wider eine¹ lieblose Nation²! Von dem Manne des Trugs und des Unrechts errette mich!

2 Denn du bist der Gott meiner Stärke³. Warum hast du mich verworfen? Warum gehe ich trauernd umher wegen der Bedrückung des Feindes?

2 Denn du bist der Gott meiner Stärke³. Warum hast du mich verworfen? warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes?

3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berg und zu deinen Wohnungen.

3 Sende dein Licht und deine Wahrheit; sie sollen mich leiten, mich bringen zu deinem heiligen Berge und zu deinen Wohnungen.

4 So werde ich kommen zum Altar Gottes, zu dem Gott⁴, der meine Jubelfreude ist, und werde dich preisen mit der Laute, Gott, mein Gott!

5 Was beugst du dich nieder, meine Seele, und was bist du unruhig in mir? Harre auf Gott! Denn ich werde ihn noch preisen, der die Rettung⁵ meines Angesichts und mein Gott ist.

5 Was beugst du dich nieder, meine Seele, und was bist du unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihn noch preisen, der das Heil⁵ meines Angesichts und mein Gott ist.

Fußnoten

¹ Eig. von einer, d.h. indem du mich von ihr befreist
² Eig. eine Nation ohne Güte
³ Eig. Festung, Schutzwehr
⁴ El
⁵ W. Rettungen

Fußnoten

¹ Eig. von einer, d.h. indem du mich von ihr befreist
² Eig. eine Nation ohne Güte
³ Eig. Feste, Schutzwehr
⁴ El
⁵ W. Rettungen

Psalm 43 – Studienbibel