Lukas 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.3 von bibelkommentare.de) (Vorwort)

Die Bibel durchsuchen

ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
Dutch SV – Dutch Statenvertaling
Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
WLC – Westminster Leningrad Codex
LXX – Septuaginta (LXX)

Groß-/Kleinschreibung beachten

Volltext Wortstamm

Ansicht

Bibel-Lexikon im Text Strong-Nummern Worte Jesu in Rot

ELB-BK	ELB 1932
1 ELB-BK: Lk. 3,1 Aber im 15. JahrJahr der Regierung des KaisersKaisers Tiberius, als PontiusPontius PilatusPilatus StatthalterStatthalter von JudäaJudäa war und HerodesHerodes VierfürstVierfürst von GaliläaGaliläa , sein BruderBruder PhilippusPhilippus VierfürstVierfürst von IturäaIturäa und der Landschaft TrachonitisTrachonitis , und LysaniasLysanias VierfürstVierfürst von AbileneAbilene ,	1 ELB 1932: Lk. 3,1 Aber im fünfzehnten JahreJahre der Regierung des KaisersKaisers Tiberius, als Pontius PilatusPontius Pilatus LandpflegerLandpfleger von JudäaJudäa war, und HerodesHerodes VierfürstVierfürst von GaliläaGaliläa, und sein BruderBruder PhilippusPhilippus VierfürstVierfürst von IturäaIturäa und der Landschaft TrachonitisTrachonitis, und LysaniasLysanias VierfürstVierfürst von AbileneAbilene,
2 ELB-BK: Lk. 3,2 unter dem Hohenpriestertum von AnnasAnnas und KajaphasKajaphas , geschah das WortWort GottesGottes an JohannesJohannes , den SohnSohn des ZachariasZacharias , in der WüsteWüste .	2 ELB 1932: Lk. 3,2 unter dem Hohenpriestertum von AnnasAnnas und KajaphasKajaphas, geschah das WortWort GottesGottes zu JohannesJohannes, dem SohneSohne ZachariasZacharias', in der WüsteWüste.
3 ELB-BK: Lk. 3,3 Und er kam in die ganze Umgegend des JordanJordan und predigte die TaufeTaufe der BußeBuße zur VergebungVergebung der Sünden,	3 ELB 1932: Lk. 3,3 Und er kam in die ganze Umgegend des JordanJordan und predigte die TaufeTaufe der BußeBuße zur VergebungVergebung der Sünden;
4 ELB-BK: Lk. 3,4 wie geschrieben steht im BuchBuch der WorteWorte JesajasJesajas , des ProphetenPropheten : „Stimme eines Rufenden in der WüsteWüste : Bereitet den Weg des HerrnHerrn , macht gerade seine Steige!	4 ELB 1932: Lk. 3,4 wie geschrieben steht im BucheBuche der WorteWorte JesaiasJesaias', des ProphetenPropheten: „Stimme eines Rufenden in der WüsteWüste: Bereitet den Weg des HerrnHerrn, machet gerade seine Steige!
5 ELB-BK: Lk. 3,5 Jedes TalTal wird ausgefüllt und jeder BergBerg und Hügel erniedrigt werden, und das Krumme wird zum geraden Weg und die höckerichten zu ebenen Wegen werden;	5 ELB 1932: Lk. 3,5 Jedes TalTal wird ausgefüllt und jeder BergBerg und Hügel erniedrigt werden, und das Krumme wird zum geraden Wege und die höckerichten zu ebenen Wegen werden;
6 ELB-BK: Lk. 3,6 und alles FleischFleisch wird das HeilHeil GottesGottes sehen“.¹	6 ELB 1932: Lk. 3,6 und alles FleischFleisch wird das HeilHeil GottesGottes sehen“.¹
7 ELB-BK: Lk. 3,7 Er sprach nun zu den Volksmengen, die hinausgingen, um von ihm getauft zu werden: Otternbrut! Wer hat euch gewiesen, dem kommenden ZornZorn zu entfliehen?	7 ELB 1932: Lk. 3,7 Er sprach nun zu den Volksmengen, die hinausgingen, um von ihm getauft zu werden: Otternbrut! wer hat euch gewiesen, dem kommenden ZornZorn zu entfliehen?
8 ELB-BK: Lk. 3,8 Bringt nun der BußeBuße würdige Früchte, und beginnt nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben AbrahamAbraham zum VaterVater ; denn ich sage euch, dass GottGott dem AbrahamAbraham aus diesen Steinen KinderKinder zu erwecken vermag.	8 ELB 1932: Lk. 3,8 Bringet nun der BußeBuße würdige Früchte; und beginnet nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben AbrahamAbraham zum VaterVater; denn ich sage euch, daß GottGott dem AbrahamAbraham aus diesen Steinen KinderKinder zu erwecken vermag.
9 ELB-BK: Lk. 3,9 Schon ist aber auch die AxtAxt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins FeuerFeuer geworfen.	9 ELB 1932: Lk. 3,9 Schon ist aber auch die AxtAxt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins FeuerFeuer geworfen.
10 ELB-BK: Lk. 3,10 Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?	10 ELB 1932: Lk. 3,10 Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?
11 ELB-BK: Lk. 3,11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue ebenso.	11 ELB 1932: Lk. 3,11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue gleicherweise.
12 ELB-BK: Lk. 3,12 Es kamen aber auch ZöllnerZöllner , um getauft zu werden; und sie sprachen zu ihm: LehrerLehrer , was sollen wir tun?	12 ELB 1932: Lk. 3,12 Es kamen aber auch ZöllnerZöllner, um getauft zu werden; und sie sprachen zu ihm: LehrerLehrer, was sollen wir tun?
13 ELB-BK: Lk. 3,13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.	13 ELB 1932: Lk. 3,13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.
14 ELB-BK: Lk. 3,14 Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt², und klagt niemand fälschlich an, und begnügt euch mit eurem Sold.	14 ELB 1932: Lk. 3,14 Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt², und klaget niemand fälschlich an, und begnüget euch mit eurem Solde.
15 ELB-BK: Lk. 3,15 Als aber das Volk in Erwartung war und alle in ihren Herzen wegen JohannesJohannes überlegten, ob er nicht etwa der ChristusChristus sei,	15 ELB 1932: Lk. 3,15 Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen JohannesJohannes überlegten, ob er nicht etwa der ChristusChristus sei,
16 ELB-BK: Lk. 3,16 antwortete JohannesJohannes allen und sprach: Ich zwar taufe euch mit Wasser; es kommt aber, der stärker ist als ich, dessen ich nicht würdig³ bin, ihm den Riemen seiner SandalenSandalen zu lösen; er wird euch mit⁴ Heiligem GeistGeist und FeuerFeuer taufen;	16 ELB 1932: Lk. 3,16 antwortete JohannesJohannes allen und sprach: Ich zwar taufe euch mit Wasser; es kommt aber, der stärker ist als ich, dessen ich nicht würdig³ bin, ihm den Riemen seiner SandalenSandalen zu lösen; er wird euch mit⁴ Heiligem GeisteGeiste und FeuerFeuer taufen;
17 ELB-BK: Lk. 3,17 dessen WorfschaufelWorfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und den WeizenWeizen in seine ScheuneScheune sammeln; die SpreuSpreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem FeuerFeuer .	17 ELB 1932: Lk. 3,17 dessen WorfschaufelWorfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und den WeizenWeizen in seine ScheuneScheune sammeln; die SpreuSpreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem FeuerFeuer.
18 ELB-BK: Lk. 3,18 Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volk gute Botschaft.	18 ELB 1932: Lk. 3,18 Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.
19 ELB-BK: Lk. 3,19 HerodesHerodes aber, der VierfürstVierfürst , weil er wegen der HerodiasHerodias , der FrauFrau seines BrudersBruders , und wegen alles Bösen, das HerodesHerodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,	19 ELB 1932: Lk. 3,19 HerodesHerodes aber, der VierfürstVierfürst, weil er wegen der HerodiasHerodias, des Weibes seines BrudersBruders, und wegen alles Bösen, das HerodesHerodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,
20 ELB-BK: Lk. 3,20 fügte allem auch dies hinzu, dass er JohannesJohannes ins GefängnisGefängnis einschloss.	20 ELB 1932: Lk. 3,20 fügte allem auch dies hinzu, daß er JohannesJohannes ins GefängnisGefängnis einschloß.
21 ELB-BK: Lk. 3,21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde und JesusJesus getauft war und betetebetete , dass der HimmelHimmel aufgetan wurde	21 ELB 1932: Lk. 3,21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde, und JesusJesus getauft war und betetebetete, daß der HimmelHimmel aufgetan wurde,
22 ELB-BK: Lk. 3,22 und der HeiligeHeilige GeistGeist in leiblicher GestaltGestalt , wie eine TaubeTaube , auf ihn herabstieg, und eine Stimme aus dem HimmelHimmel kam: Du bist mein geliebter SohnSohn , an⁵ dir habe ich Wohlgefallen gefunden.	22 ELB 1932: Lk. 3,22 und der HeiligeHeilige GeistGeist in leiblicher GestaltGestalt, wie eine TaubeTaube, auf ihn herabstieg, und eine Stimme aus dem HimmelHimmel kam: Du bist mein geliebter SohnSohn, an⁵ dir habe ich Wohlgefallen gefunden.
23 ELB-BK: Lk. 3,23 Und er selbst, JesusJesus , begann ungefähr 30 JahreJahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein SohnSohn JosephsJosephs , des EliEli ,	23 ELB 1932: Lk. 3,23 Und er selbst, JesusJesus, begann ungefähr dreißig JahreJahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein SohnSohn des JosephJoseph, des EliEli,
24 ELB-BK: Lk. 3,24 des MatthatMatthat , des LeviLevi , des MelchiMelchi , des JannaJanna , des JosephJoseph ,	24 ELB 1932: Lk. 3,24 des MatthatMatthat, des LeviLevi, des MelchiMelchi, des JannaJanna, des JosephJoseph,
25 ELB-BK: Lk. 3,25 des MattathiasMattathias , des AmosAmos , des NahumNahum , des EsliEsli , des NaggaiNaggai ,	25 ELB 1932: Lk. 3,25 des MattathiasMattathias, des AmosAmos, des NahumNahum, des EsliEsli, des NaggaiNaggai,
26 ELB-BK: Lk. 3,26 des MaathMaath , des MattathiasMattathias , des SemeiSemei , des JosephJoseph , des JudaJuda ,	26 ELB 1932: Lk. 3,26 des MaathMaath, des MattathiasMattathias, des SemeiSemei, des JosephJoseph, des JudaJuda,
27 ELB-BK: Lk. 3,27 des JohannaJohanna , des ResaResa , des SerubbabelSerubbabel , des SchealtielSchealtiel , des NeriNeri ,	27 ELB 1932: Lk. 3,27 des JohannaJohanna, des ResaResa, des ZorobabelZorobabel, des SalathielSalathiel, des NeriNeri,
28 ELB-BK: Lk. 3,28 des MelchiMelchi , des AddiAddi , des KosamKosam , des ElmodamElmodam , des Er,	28 ELB 1932: Lk. 3,28 des MelchiMelchi, des AddiAddi, des KosamKosam, des ElmodamElmodam, des Er,
29 ELB-BK: Lk. 3,29 des JosesJoses , des ElieserElieser , des JorimJorim , des MatthatMatthat , des LeviLevi ,	29 ELB 1932: Lk. 3,29 des JosesJoses, des ElieserElieser, des JorimJorim, des MatthatMatthat, des LeviLevi,
30 ELB-BK: Lk. 3,30 des SimeonSimeon , des JudaJuda , des JosephJoseph , des JonanJonan , des EliakimEliakim ,	30 ELB 1932: Lk. 3,30 des SimeonSimeon, des JudaJuda, des JosephJoseph, des JonanJonan, des EliakimEliakim,
31 ELB-BK: Lk. 3,31 des MeleaMelea , des MennaMenna , des MattathaMattatha , des NathanNathan , des DavidDavid ,	31 ELB 1932: Lk. 3,31 des MeleaMelea, des MennaMenna, des MattathaMattatha, des NathanNathan, des DavidDavid,
32 ELB-BK: Lk. 3,32 des IsaiIsai , des ObedObed , des BoasBoas , des SalmonSalmon , des NachschonNachschon ,	32 ELB 1932: Lk. 3,32 des IsaiIsai, des ObedObed, des BoasBoas, des SalmonSalmon, des NahassonNahasson,
33 ELB-BK: Lk. 3,33 des AmminadabAmminadab , des AramAram , des HezronHezron , des PerezPerez , des JudaJuda ,	33 ELB 1932: Lk. 3,33 des AminadabAminadab, des AramAram, des EsromEsrom, des PharesPhares, des JudaJuda,
34 ELB-BK: Lk. 3,34 des JakobJakob , des IsaakIsaak , des AbrahamAbraham , des TarahTarah , des NahorNahor ,	34 ELB 1932: Lk. 3,34 des JakobJakob, des IsaakIsaak, des AbrahamAbraham, des TharaThara, des NachorNachor,
35 ELB-BK: Lk. 3,35 des SerugSerug , des ReghuReghu , des PelegPeleg , des HeberHeber , des SalaSala ,	35 ELB 1932: Lk. 3,35 des SeruchSeruch, des RhagauRhagau, des PhalekPhalek, des EberEber, des SalaSala,
36 ELB-BK: Lk. 3,36 des KenanKenan , des ArpaksadArpaksad , des SemSem , des NoahNoah , des LamechLamech ,	36 ELB 1932: Lk. 3,36 des KainanKainan, des ArphaxadArphaxad, des SemSem, des NoahNoah, des LamechLamech,
37 ELB-BK: Lk. 3,37 des MethusalahMethusalah , des HenochHenoch , des JeredJered , des Hahalalel, des KenanKenan ,	37 ELB 1932: Lk. 3,37 des MethusalaMethusala, des EnochEnoch, des JaredJared, des MaleleelMaleleel, des KainanKainan,
38 ELB-BK: Lk. 3,38 des EnosEnos , des SethSeth , des AdamAdam , des GottesGottes .	38 ELB 1932: Lk. 3,38 des EnosEnos, des SethSeth, des AdamAdam, des GottesGottes.
Fußnoten ¹ Jes. 40,3–5 ² O. Übt an niemand Erpressung ³ Eig. genugsam, tüchtig ⁴ W. in ⁵ W. in	Fußnoten ¹ Jes. 40,3-5 ² O. Übet an niemand Erpressung ³ Eig. genugsam, tüchtig ⁴ W. in ⁵ W. in

ELB-BK

ELB 1932

1 Aber im 15. Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes Vierfürst von Galiläa, sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

1 Aber im fünfzehnten Jahre der Regierung des Kaisers Tiberius, als Pontius Pilatus Landpfleger von Judäa war, und Herodes Vierfürst von Galiläa, und sein Bruder Philippus Vierfürst von Ituräa und der Landschaft Trachonitis, und Lysanias Vierfürst von Abilene,

2 unter dem Hohenpriestertum von Annas und Kajaphas, geschah das Wort Gottes an Johannes, den Sohn des Zacharias, in der Wüste.

2 unter dem Hohenpriestertum von Annas und Kajaphas, geschah das Wort Gottes zu Johannes, dem Sohne Zacharias', in der Wüste.

3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden,

3 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden;

4 wie geschrieben steht im Buch der Worte Jesajas, des Propheten: „Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht gerade seine Steige!

4 wie geschrieben steht im Buche der Worte Jesaias', des Propheten: „Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet gerade seine Steige!

5 Jedes Tal wird ausgefüllt und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden, und das Krumme wird zum geraden Weg und die höckerichten zu ebenen Wegen werden;

5 Jedes Tal wird ausgefüllt und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden, und das Krumme wird zum geraden Wege und die höckerichten zu ebenen Wegen werden;

6 und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“.¹

7 Er sprach nun zu den Volksmengen, die hinausgingen, um von ihm getauft zu werden: Otternbrut! Wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen?

7 Er sprach nun zu den Volksmengen, die hinausgingen, um von ihm getauft zu werden: Otternbrut! wer hat euch gewiesen, dem kommenden Zorn zu entfliehen?

8 Bringt nun der Buße würdige Früchte, und beginnt nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, dass Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

8 Bringet nun der Buße würdige Früchte; und beginnet nicht bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, daß Gott dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken vermag.

9 Schon ist aber auch die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt; jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.

10 Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?

11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue ebenso.

11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Wer zwei Leibröcke hat, teile dem mit, der keinen hat; und wer Speise hat, tue gleicherweise.

12 Es kamen aber auch Zöllner, um getauft zu werden; und sie sprachen zu ihm: Lehrer, was sollen wir tun?

13 Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.

14 Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt², und klagt niemand fälschlich an, und begnügt euch mit eurem Sold.

14 Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt², und klaget niemand fälschlich an, und begnüget euch mit eurem Solde.

15 Als aber das Volk in Erwartung war und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,

15 Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,

16 antwortete Johannes allen und sprach: Ich zwar taufe euch mit Wasser; es kommt aber, der stärker ist als ich, dessen ich nicht würdig³ bin, ihm den Riemen seiner Sandalen zu lösen; er wird euch mit⁴ Heiligem Geist und Feuer taufen;

17 dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und den Weizen in seine Scheune sammeln; die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.

18 Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volk gute Botschaft.

18 Indem er nun auch mit vielem anderen ermahnte, verkündigte er dem Volke gute Botschaft.

19 Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, der Frau seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

19 Herodes aber, der Vierfürst, weil er wegen der Herodias, des Weibes seines Bruders, und wegen alles Bösen, das Herodes getan hatte, von ihm gestraft wurde,

20 fügte allem auch dies hinzu, dass er Johannes ins Gefängnis einschloss.

20 fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß.

21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde und Jesus getauft war und betete, dass der Himmel aufgetan wurde

21 Es geschah aber, als das ganze Volk getauft wurde, und Jesus getauft war und betete, daß der Himmel aufgetan wurde,

22 und der Heilige Geist in leiblicher Gestalt, wie eine Taube, auf ihn herabstieg, und eine Stimme aus dem Himmel kam: Du bist mein geliebter Sohn, an⁵ dir habe ich Wohlgefallen gefunden.

23 Und er selbst, Jesus, begann ungefähr 30 Jahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein Sohn Josephs, des Eli,

23 Und er selbst, Jesus, begann ungefähr dreißig Jahre alt zu werden, und war, wie man meinte, ein Sohn des Joseph, des Eli,

24 des Matthat, des Levi, des Melchi, des Janna, des Joseph,

25 des Mattathias, des Amos, des Nahum, des Esli, des Naggai,

26 des Maath, des Mattathias, des Semei, des Joseph, des Juda,

27 des Johanna, des Resa, des Serubbabel, des Schealtiel, des Neri,

27 des Johanna, des Resa, des Zorobabel, des Salathiel, des Neri,

28 des Melchi, des Addi, des Kosam, des Elmodam, des Er,

29 des Joses, des Elieser, des Jorim, des Matthat, des Levi,

30 des Simeon, des Juda, des Joseph, des Jonan, des Eliakim,

31 des Melea, des Menna, des Mattatha, des Nathan, des David,

32 des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nachschon,

32 des Isai, des Obed, des Boas, des Salmon, des Nahasson,

33 des Amminadab, des Aram, des Hezron, des Perez, des Juda,

33 des Aminadab, des Aram, des Esrom, des Phares, des Juda,

34 des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Tarah, des Nahor,

34 des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

35 des Serug, des Reghu, des Peleg, des Heber, des Sala,

35 des Seruch, des Rhagau, des Phalek, des Eber, des Sala,

36 des Kenan, des Arpaksad, des Sem, des Noah, des Lamech,

36 des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,

37 des Methusalah, des Henoch, des Jered, des Hahalalel, des Kenan,

37 des Methusala, des Enoch, des Jared, des Maleleel, des Kainan,

38 des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes.

Fußnoten

¹ Jes. 40,3–5
² O. Übt an niemand Erpressung
³ Eig. genugsam, tüchtig
⁴ W. in
⁵ W. in

Fußnoten

¹ Jes. 40,3-5
² O. Übet an niemand Erpressung
³ Eig. genugsam, tüchtig
⁴ W. in
⁵ W. in

Lukas 4 »« Lukas 2