Psalm 24 – Studienbibel

Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932 (Vorwort)

Die Bibel durchsuchen

ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
Dutch SV – Dutch Statenvertaling
Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
WLC – Westminster Leningrad Codex
LXX – Septuaginta (LXX)

Groß-/Kleinschreibung beachten

Ansicht

Bibel-Lexikon im Text Strong-Nummern Worte Jesu in Rot

ELB 1932	Old Darby (EN)
1 ELB 1932: Ps. 24,1 (Von DavidDavid. Ein PsalmPsalm.)JehovasJehovas ist die ErdeErde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.	1 Old Darby (EN): Ps. 24,1 Of David. A Psalm. The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
2 ELB 1932: Ps. 24,2 Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.	2 Old Darby (EN): Ps. 24,2 For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.
3 ELB 1932: Ps. 24,3 Wer wird steigen auf den BergBerg JehovasJehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?	3 Old Darby (EN): Ps. 24,3 Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?
4 ELB 1932: Ps. 24,4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit¹ erhebt seine SeeleSeele und nicht schwört zum Truge.	4 Old Darby (EN): Ps. 24,4 He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:
5 ELB 1932: Ps. 24,5 Er wird Segen empfangen von JehovaJehova, und GerechtigkeitGerechtigkeit von dem GottGott seines HeilsHeils.	5 Old Darby (EN): Ps. 24,5 He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.
6 ELB 1932: Ps. 24,6 Dies ist das GeschlechtGeschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen - JakobJakob. (SelaSela.)	6 Old Darby (EN): Ps. 24,6 This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
7 ELB 1932: Ps. 24,7 Erhebet, ihr ToreTore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der HerrlichkeitHerrlichkeit!	7 Old Darby (EN): Ps. 24,7 Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
8 ELB 1932: Ps. 24,8 Wer ist dieser König der HerrlichkeitHerrlichkeit? JehovaJehova, stark und mächtig! JehovaJehova, mächtig im KampfKampf!	8 Old Darby (EN): Ps. 24,8 Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
9 ELB 1932: Ps. 24,9 Erhebet, ihr ToreTore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der HerrlichkeitHerrlichkeit!	9 Old Darby (EN): Ps. 24,9 Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
10 ELB 1932: Ps. 24,10 Wer ist er, dieser König der HerrlichkeitHerrlichkeit? JehovaJehova der HeerscharenHeerscharen, er ist der König der HerrlichkeitHerrlichkeit! (SelaSela.)	10 Old Darby (EN): Ps. 24,10 Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.
Fußnoten ¹ O. Eitelkeit

ELB 1932

Old Darby (EN)

1 (Von David. Ein Psalm.)Jehovas ist die Erde und ihre Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen.

1 Of David. A Psalm. The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

2 Denn er, er hat sie gegründet über Meeren, und über Strömen sie festgestellt.

2 For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

3 Wer wird steigen auf den Berg Jehovas, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

3 Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?

4 Der unschuldiger Hände und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit¹ erhebt seine Seele und nicht schwört zum Truge.

4 He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

5 Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

5 He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

6 Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen - Jakob. (Sela.)

6 This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

7 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

7 Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

8 Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Jehova, stark und mächtig! Jehova, mächtig im Kampf!

8 Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

9 Erhebet, ihr Tore, eure Häupter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der König der Herrlichkeit!

9 Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

10 Wer ist er, dieser König der Herrlichkeit? Jehova der Heerscharen, er ist der König der Herrlichkeit! (Sela.)

10 Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.

Fußnoten

¹ O. Eitelkeit

Psalm 25 »« Psalm 23