Esther 10 – Studienbibel

Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932 (Vorwort)

Die Bibel durchsuchen

ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.3 von bibelkommentare.de)
ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
Dutch SV – Dutch Statenvertaling
Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
WLC – Westminster Leningrad Codex
LXX – Septuaginta (LXX)

Groß-/Kleinschreibung beachten

Ansicht

Bibel-Lexikon im Text Strong-Nummern Worte Jesu in Rot

ELB 1932	Old Darby (EN)
1 ELB 1932: Est. 10,1 Und der König AhasverosAhasveros legte dem Lande und den InselnInseln des MeeresMeeres eine Abgabe auf.	1 Old Darby (EN): Esth. 10,1 And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.
2 ELB 1932: Est. 10,2 Und alle Taten seiner GewaltGewalt und seiner MachtMacht und die Beschreibung der Größe MordokaisMordokais, zu welcher¹ der König ihn erhob, sind sie nicht geschrieben in dem BucheBuche der Chroniken der KönigeKönige der MederMeder und PerserPerser?	2 Old Darby (EN): Esth. 10,2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 ELB 1932: Est. 10,3 Denn MordokaiMordokai, der JudeJude, war der Zweite nach dem König AhasverosAhasveros, und groß bei den Juden, und wohlgefällig der Menge seiner BrüderBrüder; er suchte das Wohl seines Volkes und redete zur Wohlfahrt seines ganzen Geschlechts².	3 Old Darby (EN): Esth. 10,3 For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed.
Fußnoten ¹ O. wie ² W. Samens

ELB 1932

Old Darby (EN)

1 Und der König Ahasveros legte dem Lande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf.

1 And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea.

2 Und alle Taten seiner Gewalt und seiner Macht und die Beschreibung der Größe Mordokais, zu welcher¹ der König ihn erhob, sind sie nicht geschrieben in dem Buche der Chroniken der Könige der Meder und Perser?

2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

3 Denn Mordokai, der Jude, war der Zweite nach dem König Ahasveros, und groß bei den Juden, und wohlgefällig der Menge seiner Brüder; er suchte das Wohl seines Volkes und redete zur Wohlfahrt seines ganzen Geschlechts².

3 For Mordecai the Jew was second to king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the welfare of his people, and speaking peace to all his seed.

Fußnoten

¹ O. wie
² W. Samens

Hiob 1 »« Esther 9